Blog

V stredu 21.11. 2018 sa pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa v divadle Nová scéna v Bratislave konal koncert Spojení SK/CZ. Prizvaní boli slovenskí aj českí umelci, ktorí takýmto spôsobom ukázali kultúrnu blízkosť oboch národov. Koniec koncov, už názov koncertu Spojení má rovnaký význam ako v slovenčine, tak v češtine.

V priebehu koncertu moderátorská dvojica Michaela Medvecová Kapráliková a Dávid Hartl niekoľkokrát spomenula blízkosť slovenského a českého kultúrneho trhu. Obrovský boom zažili muzikály v 90. rokoch a odvtedy prekvitá nielen zahraničná, ale aj česká a slovenská muzikálová produkcia. Nehovoriac o množstve (nielen) muzikálových umelcov, ktorí neraz spolupracujú na projektoch v oboch republikách, či už sa jedná o hercov, spevákov, režisérov, alebo choreografov.

Koncert otvorila Katarína Hasprová piesňou Teď královnou jsem já z muzikálu Kleopatra z dielne Michala Davida. Práve Davidove muzikály sa na Slovensku hrali aj hrajú celkom často a niekoľko z nich hostila aj Nová scéna. Následne muzikálom Kleopatra pokračoval držiteľ Ceny Thálie Marián Vojtko s piesňou Síla vůle bohů. V jeho prevedení sa k slovu dostal aj svetoznámy muzikál Andrew Lloyd Webera Fantóm opery, z ktorého spieval Hudbu noci (Music of the Night). Duet Vím, že jsi se mnou z muzikálu Dracula od autorského kvarteta Karel Svoboda, Zdeněk Borovec, Richard Hes a Jozef Bednárik opäť predviedli Katarína Hasprová a Marián Vojtko, ktorí účinkovali aj v jeho uvedení v Bratislave.

Ďalší blok patril Jankovi Ledeckému, keďže sa jeho muzikál Iago hral v Bratislave momentálne ho diváci môžu vidieť v Prahe. Pieseň Nevěrná z muzikálu Hamlet prišla zaspievať Sisa Sklovská.  Zo spomínaného Iaga zahrali a zaspievali Martin Kaprálik a Lukáš Pišta scénu Žiarlivosť.

Po českej tvorbe sa ku slovu dostali aj ďalšie stálice svetového muzikálu. Pieseň Otčenáš z muzikálu Bedári (Les Misérables) odspieval v slovenskej verzií Dušan Vitázek. Zatiaľ sa tento muzikál hral len  v Česku, ale od budúcej sezóny by mal zavítať aj na dosky Novej scény.  Dvojnásobný držiteľ Ceny Thálie divákom predviedol aj hru na fujare a s kolegyňou Mirkou Partlovou si strihli česko-slovenský duet Maria z ďalšej svetovej klasiky, West Side Story.

Piesňou Nenávistná z muzikálu Krysař odštartovala Michaela Kapráliková ďalší česko-slovenský blok. Muzikál Daniela Landu, takisto, po niekoľkých úspešných rokoch na českej scéne zavítal v 90-tych rokoch aj na Slovensko. V Krysařovi pokračoval Martin Kaprálik piesňou Krysařova zpověď a do tretice tento muzikál uzavrela Sisa Sklovská sólovkou Temný stín. Všetci traja spomínaní spolu účinkovali v slovenskom uvedení v roku 1999.

Po svetovej a prevažne českej tvorbe sa diváci dočkali aj pôvodných slovenských muzikálov.  Sisa Sklovská zaspievala pieseň Buď šťastný aj sám z muzikálu Ľuba Horňáka Madame de Pompadour, ktorý bol, rovnako ako ďalší slovenský muzikál Mata Hari, ocenený na Svetovom muzikálovom festivale v Južnej Kórey. Muzikál František z Assisi z dielne Gabriela Dušíka premiéroval v Prešove a cez Novú scénu sa dostal až do Těšínskeho divadla. Opäť česko-slovenský duet Nenápadná je láska v bielom zaspievali Lucia Bergerová a Michaela Kapráliková.  Treticu pôvodných slovenských muzikálov uzavrela Bátoryčka Henricha Leška piesňou Neľutujem v podaní Kataríny Hasprovej a Lucie Bergerovej, ktorá za túto rolu obdržala Cenu Thálie. Prvá spomínaná dostala toto ocenenie za pôvodný nemecký muzikál Rebecca, z ktorého zaspievala titulnú pieseň Rebecca.

Koncom koncertu prišiel rad na Ôsmy svetadiel inšpirovaný hitmi skupiny Elán. Mirka Partlová zaspievala emotívnu pieseň Len kým tu si. Prišiel aj jeden z autorov Vašo Patejdl, ktorý v rozhovore okrem iného prezradil, že sa chystá pokračovanie tohto mimoriadne úspešného muzikálu, ktorý takmer súčasne premiéroval v Bratislave aj v Prahe. Následne zaspieval ďalšiu elánovskú klasiku Láska moja a duet s Mirkou Partlovou Ak nie si moja.

Koncert ukončila pieseň Voda, čo ma drží nad vodou v prevedení všetkých prítomných umelcov. V priebehu koncertu sa neraz spomenul fakt, že medzi našimi republikami funguje neuveriteľná kultúrna spolupráca, dalo by sa takmer povedať, že máme spoločný kultúrny trh. Bola by preto obrovská škoda, keby sa takéto česko-slovenské akcie konali len pri príležitosti výročia vzniku ČSR a podobných udalostí. Snáď sa v budúcnosti táto spolupráca ešte viac prehĺbi a môžeme sa tak navzájom umelecky obohatiť.

Autorka článku: Anna Duffeková

Fotografie: René Miko

New wpDataTable

[SLGF id=33033]