Články

Muzikálová cesta ke štěstí

MUZIKÁLOVÁ CESTA KE ŠTĚSTÍ

Kateřina Herčíková, Jan Fanta, Richard Pekárek nebo  Filip Vlastník. To je nastupující hvězdná muzikálová generace. Kromě mládí, všestranného talentu a slušného výčtu rolí, pojí tato jména ještě jedna věc.  Všichni si zahráli ve filmu Muzikál aneb Cesty ke štěstí režisérky Slobodanky Radun z roku 2015.

Od první klapky, kdy před kamerou stáli muzikáloví nováčci, uplynulo pět let  a ze studentů muzikálového herectví se stali úspěší divadelní herci.  Film má otevřený konec, kdy se divák může jen domnívat, jak to s jeho hrdiny dopadne. Kdo se v branži chytí a komu cesta ke štěstí zůstane uzavřená. Vždyť prosadit se na naší muzikálové scéně není vůbec snadné. Kateřině, Honzovi, Richardovi a Filipovi se ovšem daří. Svoji cestu za úspěchem zvládli a sklízí zasloužené ovoce na prknech, která znamenají svět.

 

PLZEŇSKÁ LÍHEŇ TALENTŮ

První tři jmenované pojí kromě přátelství i muzikálová scéna plzeňského Divadla J.K. Tyla, kde všichni hrají například v přestaveních Děj se co děj, Bonnie a Clyde, West side story, Kočky a další.

Kateřina Herčíková exceluje v hlavní roli muzikálu Čarodějka v GOJA Music Hall, v muzikálu Pomáda v Kalichu, hraje v dětských představeních produkce Pixa-pro, nebo v rodinné show Shrek. Byla beruškou v muzikálu Ferda Mravenec v divadle Hybernia. Dětem se věnuje i ve svém volném čase a je lektorkou dětského dramatického kroužku.

Jan Fanta s Richardem Pekárkem se kromě Plzeně potkali v muzikálu Starci na chmelu ve Studiu DVA,  v  Divadle na Fidlovačce a v Kalichu. Honza Fanta letos bodoval v Superstar a získal si slušnou fanouškovskou základnu. Obdiv laické i odborné veřejnosti získal za postavu Johana v představení  jednoho herce Po Frederikovi (Divadlo Na Fidlovačce, režie Lukáš Pečenka), kde ukázal skvělé činoherní herectví. Příští rok ho uvidíme v muzikálové show We Will Rock You. Richard Pekárek tíhne vedle muzikálu k sólové kariéře a loňský Narozeninový koncert je pro něho jedním z nejsilnějších zážitků. Kromě divadelních scén v Praze a Plzni účinkuje v Národním divadle moravskoslezském.

 

OD DIVADLENÍCH PRKEN PO WALT DISNEY PICTURES

Nejmladší Filip Vlastník, je ve svých jedenácti letech zkušeným hercem. Vidět ho můžete třeba jako malého Tarzana v divadle Hybernia, hraje v několika představeních v divadle Broadway, Hudebním divadle v Karlíně, v divadle Semafor, nebo v Divadle pod Palmovkou. Kromě herectví se úspěšně věnuje dabingu. Za roli malého Simby v nové verzi Lvího krále (hudba Hans Zimmer, Elton John) je letos nominován Hereckou asociací na Cenu Františka Filipovského za nejlepší dětský výkon.

Obsazení dabingu pro Lvího krále celosvětlově podléhá přísné kontrole Walt Disney Pictures. Možnost nazpívat a namluvit nejúspěšnější disneyovku všech doba dostali jen ti nejlepší a v obsazení českého znění se objevila řada muzikálových jmen (dospělý Simba – Jan Kopečný, Mufasa – Miroslav Etzler, Aneta Krejčíková –Nala).

 

Kateřina, Honza, Richard i Filip se vydali cestou úspěchu a díky talentu, píli a odříkání nakonec úspěchu dosáhli. Ale jen dril a nadání  mnohdy nestačí, potřeba je i velký kus štěstí. Muzikálovou Cestku ke štěstí, s dnes už úspěšnými muzikálovými herci, můžete sledovat  21. června od 20. 15 hodin na TV Prima. Kromě Kateřiny, Honzy, Richarda a Filipa v něm uvidíte Romana Vojtka, Vicu Kereks, Adama Mišíka, Vláďu Polívku, Martina Písaříka a další. (Film MUZIKÁL ANEB CESTY KE ŠTĚSTÍ, 2015)

 

Autor článku: Martin Radinka

Podívejte se také na fotografie: (zdroj FB Herčíková, Vlastník, Fanta, Pekárek)

Zpátky za kulturou! Využijte, že můžeme zase navštěvovat divadla a kulturní akce, podpořte umělce a objednejte si vstupenky na další muzikál. 🙂 Vybrat si můžete z kompletního přehledu zde v muzikálovém kalendáři:

Kalendář všech muzikálů

Datum představení Název muzikálu Místo představení
Datum představení Začátek představení Název muzikálu Místo představení Volná místa Nákup vstupenek
17/09/2020 18:00 KLEOPATRA Divadlo Broadway Praha 1 442
18/09/2020 18:00 KLEOPATRA Divadlo Broadway Praha 1 422
19/09/2020 14:00 KLEOPATRA Divadlo Broadway Praha 1 164
19/09/2020 18:00 KLEOPATRA Divadlo Broadway Praha 1 252
20/09/2020 15:00 KLEOPATRA Divadlo Broadway Praha 1 501
09/01/2021 14:00 KLEOPATRA Divadlo Broadway Praha 1 672
09/01/2021 18:00 KLEOPATRA Divadlo Broadway Praha 1 686
10/01/2021 15:00 KLEOPATRA Divadlo Broadway Praha 1 642
14/01/2021 18:00 KLEOPATRA Divadlo Broadway Praha 1 704
15/01/2021 18:00 KLEOPATRA Divadlo Broadway Praha 1 703
16/01/2021 14:00 KLEOPATRA Divadlo Broadway Praha 1 635
16/01/2021 18:00 KLEOPATRA Divadlo Broadway Praha 1 703
17/01/2021 15:00 KLEOPATRA Divadlo Broadway Praha 1 651
24/09/2020 18:00 TŘI MUŠKETÝŘI Divadlo Broadway Praha 1 537
25/09/2020 18:00 TŘI MUŠKETÝŘI Divadlo Broadway Praha 1 409
26/09/2020 14:00 TŘI MUŠKETÝŘI Divadlo Broadway Praha 1 187
26/09/2020 18:00 TŘI MUŠKETÝŘI Divadlo Broadway Praha 1 280
27/09/2020 15:00 TŘI MUŠKETÝŘI Divadlo Broadway Praha 1 421
19/10/2020 19:00 CIKÁNI JDOU DO NEBE Divadlo Bez zábradlí 60
01/09/2020 19:00 KRYSAŘ Divadlo Kalich 55
02/09/2020 19:00 KRYSAŘ Divadlo Kalich 39
03/09/2020 19:00 KRYSAŘ Divadlo Kalich 31
04/09/2020 19:00 KRYSAŘ Divadlo Kalich 5
05/09/2020 10:00 KRYSAŘ Divadlo Kalich 36
05/09/2020 14:30 KRYSAŘ Divadlo Kalich 10
05/09/2020 19:00 KRYSAŘ Divadlo Kalich 39
06/09/2020 10:00 KRYSAŘ Divadlo Kalich 28
06/09/2020 14:30 KRYSAŘ Divadlo Kalich 28
06/09/2020 19:00 KRYSAŘ Divadlo Kalich 31
18/09/2020 19:00 KRYSAŘ Divadlo Kalich 118
19/09/2020 10:00 KRYSAŘ Divadlo Kalich 52
19/09/2020 14:30 KRYSAŘ Divadlo Kalich 88
19/09/2020 19:00 KRYSAŘ Divadlo Kalich 99
20/09/2020 10:00 KRYSAŘ Divadlo Kalich 50
20/09/2020 14:30 KRYSAŘ Divadlo Kalich 157
20/09/2020 19:00 KRYSAŘ Divadlo Kalich 214
02/10/2020 19:00 KRYSAŘ Divadlo Kalich 149
03/10/2020 10:00 KRYSAŘ Divadlo Kalich 55
03/10/2020 14:30 KRYSAŘ Divadlo Kalich 101
03/10/2020 19:00 KRYSAŘ Divadlo Kalich 131
04/10/2020 10:00 KRYSAŘ Divadlo Kalich 52
04/10/2020 14:30 KRYSAŘ Divadlo Kalich 173
04/10/2020 19:00 KRYSAŘ Divadlo Kalich 220
27/11/2020 19:00 KRYSAŘ Divadlo Kalich 246
28/11/2020 10:00 KRYSAŘ Divadlo Kalich 79
28/11/2020 14:30 KRYSAŘ Divadlo Kalich 131
28/11/2020 19:00 KRYSAŘ Divadlo Kalich 188
29/11/2020 10:00 KRYSAŘ Divadlo Kalich 84
29/11/2020 14:30 KRYSAŘ Divadlo Kalich 181
29/11/2020 19:00 KRYSAŘ Divadlo Kalich 38
18/12/2020 19:00 KRYSAŘ Divadlo Kalich 282
19/12/2020 10:00 KRYSAŘ Divadlo Kalich 54
19/12/2020 14:30 KRYSAŘ Divadlo Kalich 193
19/12/2020 19:00 KRYSAŘ Divadlo Kalich 278
20/12/2020 10:00 KRYSAŘ Divadlo Kalich 87
20/12/2020 14:30 KRYSAŘ Divadlo Kalich 292
20/12/2020 19:00 KRYSAŘ Divadlo Kalich 316
08/01/2021 19:00 KRYSAŘ Divadlo Kalich 339
09/01/2021 14:30 KRYSAŘ Divadlo Kalich 335
09/01/2021 19:00 KRYSAŘ Divadlo Kalich 340
10/01/2021 13:30 KRYSAŘ Divadlo Kalich 343
26/02/2021 19:00 KRYSAŘ Divadlo Kalich 343
27/02/2021 14:30 KRYSAŘ Divadlo Kalich 310
27/02/2021 19:00 KRYSAŘ Divadlo Kalich 351
28/02/2021 13:30 KRYSAŘ Divadlo Kalich 347
13/11/2020 19:00 JOHANKA Z ARKU Divadlo Kalich 269
14/11/2020 10:00 JOHANKA Z ARKU Divadlo Kalich 34
14/11/2020 14:30 JOHANKA Z ARKU Divadlo Kalich 141
14/11/2020 19:00 JOHANKA Z ARKU Divadlo Kalich 253
15/11/2020 10:00 JOHANKA Z ARKU Divadlo Kalich 40
15/11/2020 14:30 JOHANKA Z ARKU Divadlo Kalich 293
15/11/2020 19:00 JOHANKA Z ARKU Divadlo Kalich 71
29/01/2021 19:00 JOHANKA Z ARKU Divadlo Kalich 359
30/01/2021 14:30 JOHANKA Z ARKU Divadlo Kalich 339
30/01/2021 19:00 JOHANKA Z ARKU Divadlo Kalich 356
31/01/2021 13:30 JOHANKA Z ARKU Divadlo Kalich 359
26/03/2021 19:00 JOHANKA Z ARKU Divadlo Kalich 359
27/03/2021 14:30 JOHANKA Z ARKU Divadlo Kalich 347
27/03/2021 19:00 JOHANKA Z ARKU Divadlo Kalich 359
28/03/2021 13:30 JOHANKA Z ARKU Divadlo Kalich 359
06/11/2020 19:00 ROBIN HOOD Divadlo Kalich 117
07/11/2020 10:00 ROBIN HOOD Divadlo Kalich 78
07/11/2020 14:30 ROBIN HOOD Divadlo Kalich 183
07/11/2020 19:00 ROBIN HOOD Divadlo Kalich 91
05/02/2021 19:00 ROBIN HOOD Divadlo Kalich 341
06/02/2021 14:30 ROBIN HOOD Divadlo Kalich 344
06/02/2021 19:00 ROBIN HOOD Divadlo Kalich 349
02/10/2020 18:00 KAT MYDLÁŘ Divadlo Broadway Praha 1 90
03/10/2020 14:00 KAT MYDLÁŘ Divadlo Broadway Praha 1 57
03/10/2020 18:00 KAT MYDLÁŘ Divadlo Broadway Praha 1 105
04/10/2020 15:00 KAT MYDLÁŘ Divadlo Broadway Praha 1 67
08/10/2020 18:00 KAT MYDLÁŘ Divadlo Broadway Praha 1 244
09/10/2020 18:00 KAT MYDLÁŘ Divadlo Broadway Praha 1 177
10/10/2020 14:00 KAT MYDLÁŘ Divadlo Broadway Praha 1 46
10/10/2020 18:00 KAT MYDLÁŘ Divadlo Broadway Praha 1 100
11/10/2020 15:00 KAT MYDLÁŘ Divadlo Broadway Praha 1 142
20/11/2020 18:00 KAT MYDLÁŘ Divadlo Broadway Praha 1 487
21/11/2020 14:00 KAT MYDLÁŘ Divadlo Broadway Praha 1 382
21/11/2020 18:00 KAT MYDLÁŘ Divadlo Broadway Praha 1 408
22/11/2020 15:00 KAT MYDLÁŘ Divadlo Broadway Praha 1 416
26/11/2020 18:00 KAT MYDLÁŘ Divadlo Broadway Praha 1 651
27/11/2020 18:00 KAT MYDLÁŘ Divadlo Broadway Praha 1 679
28/11/2020 14:00 KAT MYDLÁŘ Divadlo Broadway Praha 1 465
28/11/2020 18:00 KAT MYDLÁŘ Divadlo Broadway Praha 1 558
29/11/2020 15:00 KAT MYDLÁŘ Divadlo Broadway Praha 1 599
04/12/2020 18:00 KAT MYDLÁŘ Divadlo Broadway Praha 1 311
05/12/2020 14:00 KAT MYDLÁŘ Divadlo Broadway Praha 1 113
05/12/2020 18:00 KAT MYDLÁŘ Divadlo Broadway Praha 1 249
06/12/2020 15:00 KAT MYDLÁŘ Divadlo Broadway Praha 1 275
10/12/2020 18:00 KAT MYDLÁŘ Divadlo Broadway Praha 1 521
11/12/2020 18:00 KAT MYDLÁŘ Divadlo Broadway Praha 1 392
12/12/2020 14:00 KAT MYDLÁŘ Divadlo Broadway Praha 1 122
12/12/2020 18:00 KAT MYDLÁŘ Divadlo Broadway Praha 1 243
13/12/2020 15:00 KAT MYDLÁŘ Divadlo Broadway Praha 1 333
30/09/2020 11:00 KAT MYDLÁŘ - veřejná generálka Divadlo Broadway Praha 1 0
30/09/2020 15:00 KAT MYDLÁŘ - veřejná generálka Divadlo Broadway Praha 1 0
01/10/2020 11:00 KAT MYDLÁŘ - veřejná generálka Divadlo Broadway Praha 1 0
01/10/2020 19:00 KAT MYDLÁŘ - premiéra Divadlo Broadway Praha 1 62
10/09/2020 19:00 JEPTIŠKY Divadlo Na Fidlovačce 21
26/09/2020 15:00 JEPTIŠKY Divadlo Na Fidlovačce 0
08/10/2020 19:00 JEPTIŠKY Divadlo Na Fidlovačce 17
17/11/2020 19:00 JEPTIŠKY Divadlo Na Fidlovačce 21
29/11/2020 15:00 JEPTIŠKY Divadlo Na Fidlovačce 0
29/12/2020 19:00 JEPTIŠKY Divadlo Na Fidlovačce 21
30/10/2020 19:00 POMÁDA Divadlo Kalich 65
31/10/2020 10:00 POMÁDA Divadlo Kalich 53
31/10/2020 14:30 POMÁDA Divadlo Kalich 115
31/10/2020 19:00 POMÁDA Divadlo Kalich 106
01/11/2020 13:30 POMÁDA Divadlo Kalich 201
30/12/2020 19:00 POMÁDA Divadlo Kalich 294
31/12/2020 13:30 POMÁDA Divadlo Kalich 322
31/12/2020 18:00 POMÁDA Divadlo Kalich 324
12/02/2021 19:00 POMÁDA Divadlo Kalich 343
13/02/2021 14:30 POMÁDA Divadlo Kalich 342
13/02/2021 19:00 POMÁDA Divadlo Kalich 357
14/02/2021 13:30 POMÁDA Divadlo Kalich 359
28/11/2020 14:00 VÁNOČNÍ KOLEDA Studio DVA divadlo 32
28/11/2020 18:00 VÁNOČNÍ KOLEDA Studio DVA divadlo 32
29/11/2020 11:00 VÁNOČNÍ KOLEDA Studio DVA divadlo 32
29/11/2020 15:00 VÁNOČNÍ KOLEDA Studio DVA divadlo 32
19/12/2020 14:00 VÁNOČNÍ KOLEDA Studio DVA divadlo 32
19/12/2020 18:00 VÁNOČNÍ KOLEDA Studio DVA divadlo 30
20/12/2020 11:00 VÁNOČNÍ KOLEDA Studio DVA divadlo 32
20/12/2020 15:00 VÁNOČNÍ KOLEDA Studio DVA divadlo 32
23/12/2020 13:00 VÁNOČNÍ KOLEDA Studio DVA divadlo 32
23/12/2020 17:00 VÁNOČNÍ KOLEDA Studio DVA divadlo 32
26/12/2020 14:00 VÁNOČNÍ KOLEDA Studio DVA divadlo 32
26/12/2020 18:00 VÁNOČNÍ KOLEDA Studio DVA divadlo 32
27/12/2020 11:00 VÁNOČNÍ KOLEDA Studio DVA divadlo 32
27/12/2020 15:00 VÁNOČNÍ KOLEDA Studio DVA divadlo 32
11/10/2020 11:00 MAUGLÍ ...jsme jedné krve Divadlo Kalich 98
11/10/2020 14:30 MAUGLÍ ...jsme jedné krve Divadlo Kalich 267
17/11/2020 11:00 MAUGLÍ ...jsme jedné krve Divadlo Kalich 128
17/11/2020 14:30 MAUGLÍ ...jsme jedné krve Divadlo Kalich 312
13/12/2020 11:00 MAUGLÍ ...jsme jedné krve Divadlo Kalich 148
13/12/2020 14:30 MAUGLÍ ...jsme jedné krve Divadlo Kalich 325
26/12/2020 13:30 MAUGLÍ ...jsme jedné krve Divadlo Kalich 336
26/12/2020 17:00 MAUGLÍ ...jsme jedné krve Divadlo Kalich 351
24/01/2021 13:30 MAUGLÍ ...jsme jedné krve Divadlo Kalich 359
07/02/2021 13:30 MAUGLÍ ...jsme jedné krve Divadlo Kalich 356
07/03/2021 13:30 MAUGLÍ ...jsme jedné krve Divadlo Kalich 354
20/09/2020 19:00 MILUJU TĚ, ALE ... Divadlo Palace Theatre Praha 1 29
08/10/2020 19:00 MILUJU TĚ, ALE ... Divadlo Palace Theatre Praha 1 107
15/12/2020 19:00 MILUJU TĚ, ALE ... Divadlo Palace Theatre Praha 1 348
21/11/2020 14:30 HOREČKA SOBOTNÍ NOCI Divadlo Kalich 143
21/11/2020 19:00 HOREČKA SOBOTNÍ NOCI Divadlo Kalich 183
22/11/2020 13:30 HOREČKA SOBOTNÍ NOCI Divadlo Kalich 203
22/01/2021 19:00 HOREČKA SOBOTNÍ NOCI Divadlo Kalich 346
23/01/2021 14:30 HOREČKA SOBOTNÍ NOCI Divadlo Kalich 321
23/01/2021 19:00 HOREČKA SOBOTNÍ NOCI Divadlo Kalich 350
19/03/2021 19:00 HOREČKA SOBOTNÍ NOCI Divadlo Kalich 343
20/03/2021 14:30 HOREČKA SOBOTNÍ NOCI Divadlo Kalich 287
20/03/2021 19:00 HOREČKA SOBOTNÍ NOCI Divadlo Kalich 348
21/03/2021 13:30 HOREČKA SOBOTNÍ NOCI Divadlo Kalich 354
15/10/2020 19:00 ADDAMS FAMILY Hudební divadlo Karlín 344
16/10/2020 19:00 ADDAMS FAMILY Hudební divadlo Karlín 162
17/10/2020 15:00 ADDAMS FAMILY Hudební divadlo Karlín 78
17/10/2020 19:00 ADDAMS FAMILY Hudební divadlo Karlín 153
18/10/2020 15:00 ADDAMS FAMILY Hudební divadlo Karlín 154
20/11/2020 19:00 ADDAMS FAMILY Hudební divadlo Karlín 465
21/11/2020 15:00 ADDAMS FAMILY Hudební divadlo Karlín 334
21/11/2020 19:00 ADDAMS FAMILY Hudební divadlo Karlín 0
22/11/2020 15:00 ADDAMS FAMILY Hudební divadlo Karlín 292
05/09/2020 14:00 MÝDLOVÝ PRINC Divadlo Broadway Praha 1 97
05/09/2020 18:00 MÝDLOVÝ PRINC Divadlo Broadway Praha 1 246
11/09/2020 18:00 MÝDLOVÝ PRINC Divadlo Broadway Praha 1 349
12/09/2020 14:00 MÝDLOVÝ PRINC Divadlo Broadway Praha 1 68
12/09/2020 18:00 MÝDLOVÝ PRINC Divadlo Broadway Praha 1 241
13/09/2020 15:00 MÝDLOVÝ PRINC Divadlo Broadway Praha 1 119
26/12/2020 15:00 MÝDLOVÝ PRINC Divadlo Broadway Praha 1 578
27/12/2020 15:00 MÝDLOVÝ PRINC Divadlo Broadway Praha 1 609
31/12/2020 15:00 MÝDLOVÝ PRINC Divadlo Broadway Praha 1 665
02/01/2021 15:00 MÝDLOVÝ PRINC Divadlo Broadway Praha 1 588
07/10/2020 19:00 DRACULA Hudební divadlo Karlín 236
08/10/2020 19:00 DRACULA Hudební divadlo Karlín 93
28/10/2020 19:00 CARMEN Hudební divadlo Karlín 35
29/10/2020 19:00 CARMEN Hudební divadlo Karlín 41
11/11/2020 19:00 CARMEN Hudební divadlo Karlín 466
25/09/2020 18:00 MEFISTO Divadlo Hybernia Praha 1 164
26/09/2020 14:00 MEFISTO Divadlo Hybernia Praha 1 97
26/09/2020 18:00 MEFISTO Divadlo Hybernia Praha 1 155
09/10/2020 18:00 MEFISTO Divadlo Hybernia Praha 1 167
10/10/2020 14:00 MEFISTO Divadlo Hybernia Praha 1 98
10/10/2020 18:00 MEFISTO Divadlo Hybernia Praha 1 112
11/10/2020 14:00 MEFISTO Divadlo Hybernia Praha 1 122
05/12/2020 14:00 MEFISTO Divadlo Hybernia Praha 1 118
05/12/2020 18:00 MEFISTO Divadlo Hybernia Praha 1 171
01/10/2020 19:00 ČAS RŮŽÍ Hudební divadlo Karlín 63
02/10/2020 19:00 ČAS RŮŽÍ Hudební divadlo Karlín 79
03/10/2020 15:00 ČAS RŮŽÍ Hudební divadlo Karlín 14
03/10/2020 19:00 ČAS RŮŽÍ Hudební divadlo Karlín 59
04/10/2020 15:00 ČAS RŮŽÍ Hudební divadlo Karlín 38
12/11/2020 19:00 ČAS RŮŽÍ Hudební divadlo Karlín 315
13/11/2020 19:00 ČAS RŮŽÍ Hudební divadlo Karlín 102
14/11/2020 15:00 ČAS RŮŽÍ Hudební divadlo Karlín 18
14/11/2020 19:00 ČAS RŮŽÍ Hudební divadlo Karlín 66
15/11/2020 15:00 ČAS RŮŽÍ Hudební divadlo Karlín 61
16/12/2020 19:00 ČAS RŮŽÍ Hudební divadlo Karlín 651
17/12/2020 19:00 ČAS RŮŽÍ Hudební divadlo Karlín 663
18/12/2020 19:00 ČAS RŮŽÍ Hudební divadlo Karlín 310
19/12/2020 15:00 ČAS RŮŽÍ Hudební divadlo Karlín 89
19/12/2020 19:00 ČAS RŮŽÍ Hudební divadlo Karlín 205
20/12/2020 15:00 ČAS RŮŽÍ Hudební divadlo Karlín 260
15/10/2020 18:00 MUŽ SE ŽELEZNOU MASKOU Divadlo Broadway Praha 1 590
16/10/2020 18:00 MUŽ SE ŽELEZNOU MASKOU Divadlo Broadway Praha 1 428
17/10/2020 14:00 MUŽ SE ŽELEZNOU MASKOU Divadlo Broadway Praha 1 231
17/10/2020 18:00 MUŽ SE ŽELEZNOU MASKOU Divadlo Broadway Praha 1 250
18/10/2020 15:00 MUŽ SE ŽELEZNOU MASKOU Divadlo Broadway Praha 1 484
22/10/2020 18:00 MUŽ SE ŽELEZNOU MASKOU Divadlo Broadway Praha 1 609
23/10/2020 18:00 MUŽ SE ŽELEZNOU MASKOU Divadlo Broadway Praha 1 588
24/10/2020 14:00 MUŽ SE ŽELEZNOU MASKOU Divadlo Broadway Praha 1 257
24/10/2020 18:00 MUŽ SE ŽELEZNOU MASKOU Divadlo Broadway Praha 1 508
25/10/2020 15:00 MUŽ SE ŽELEZNOU MASKOU Divadlo Broadway Praha 1 571
09/09/2020 19:00 SUGAR Divadlo Na Fidlovačce 19
03/10/2020 15:00 SUGAR Divadlo Na Fidlovačce 13
27/10/2020 19:00 SUGAR Divadlo Na Fidlovačce 0
03/11/2020 19:00 SUGAR Divadlo Na Fidlovačce 21
18/11/2020 19:00 SUGAR Divadlo Na Fidlovačce 21
06/12/2020 15:00 SUGAR Divadlo Na Fidlovačce 18
22/12/2020 19:00 SUGAR Divadlo Na Fidlovačce 21
17/09/2020 19:00 SESTRA V AKCI Hudební divadlo Karlín 60
18/09/2020 19:00 SESTRA V AKCI Hudební divadlo Karlín 21
19/09/2020 15:00 SESTRA V AKCI Hudební divadlo Karlín 15
20/09/2020 15:00 SESTRA V AKCI Hudební divadlo Karlín 21
21/10/2020 19:00 SESTRA V AKCI Hudební divadlo Karlín 61
22/10/2020 19:00 SESTRA V AKCI Hudební divadlo Karlín 71
23/10/2020 19:00 SESTRA V AKCI Hudební divadlo Karlín 26
24/10/2020 15:00 SESTRA V AKCI Hudební divadlo Karlín 6
25/10/2020 15:00 SESTRA V AKCI Hudební divadlo Karlín 21
04/11/2020 19:00 SESTRA V AKCI Hudební divadlo Karlín 70
05/11/2020 19:00 SESTRA V AKCI Hudební divadlo Karlín 158
06/11/2020 19:00 SESTRA V AKCI Hudební divadlo Karlín 61
07/11/2020 15:00 SESTRA V AKCI Hudební divadlo Karlín 2
08/11/2020 15:00 SESTRA V AKCI Hudební divadlo Karlín 49
27/08/2020 19:00 EVITA Studio DVA divadlo 15
28/08/2020 19:00 EVITA Studio DVA divadlo 4
29/08/2020 14:00 EVITA Studio DVA divadlo 4
29/08/2020 18:00 EVITA Studio DVA divadlo 0
27/09/2020 14:00 FUNNY GIRL Studio DVA divadlo 0
10/10/2020 14:00 FUNNY GIRL Studio DVA divadlo 0
13/11/2020 19:00 FUNNY GIRL Studio DVA divadlo 9
14/11/2020 14:00 FUNNY GIRL Studio DVA divadlo 34
23/09/2020 19:00 ŽENY NA POKRAJI NERVOVÉHO ZHROUCENÍ Divadlo Na Fidlovačce 14
19/10/2020 19:00 ŽENY NA POKRAJI NERVOVÉHO ZHROUCENÍ Divadlo Na Fidlovačce 0
31/10/2020 15:00 ŽENY NA POKRAJI NERVOVÉHO ZHROUCENÍ Divadlo Na Fidlovačce 11
13/11/2020 19:00 ŽENY NA POKRAJI NERVOVÉHO ZHROUCENÍ Divadlo Na Fidlovačce 17
28/11/2020 15:00 ŽENY NA POKRAJI NERVOVÉHO ZHROUCENÍ Divadlo Na Fidlovačce 9
05/12/2020 15:00 ŽENY NA POKRAJI NERVOVÉHO ZHROUCENÍ Divadlo Na Fidlovačce 19
13/12/2020 15:00 ŽENY NA POKRAJI NERVOVÉHO ZHROUCENÍ Divadlo Na Fidlovačce 19
11/03/2021 18:00 TRHÁK Divadlo Broadway Praha 1 708
12/03/2021 18:00 TRHÁK Divadlo Broadway Praha 1 708
13/03/2021 14:00 TRHÁK Divadlo Broadway Praha 1 709
13/03/2021 18:00 TRHÁK Divadlo Broadway Praha 1 708
14/03/2021 15:00 TRHÁK Divadlo Broadway Praha 1 709
18/03/2021 18:00 TRHÁK Divadlo Broadway Praha 1 709
19/03/2021 18:00 TRHÁK Divadlo Broadway Praha 1 709
20/03/2021 14:00 TRHÁK Divadlo Broadway Praha 1 705
20/03/2021 18:00 TRHÁK Divadlo Broadway Praha 1 709
21/03/2021 15:00 TRHÁK Divadlo Broadway Praha 1 709
09/10/2020 19:00 VLASY - Hair Divadlo Kalich 59
10/10/2020 10:00 VLASY - Hair Divadlo Kalich 66
10/10/2020 14:30 VLASY - Hair Divadlo Kalich 144
10/10/2020 19:00 VLASY - Hair Divadlo Kalich 66
23/10/2020 19:00 VLASY - Hair Divadlo Kalich 97
24/10/2020 10:00 VLASY - Hair Divadlo Kalich 162
24/10/2020 14:30 VLASY - Hair Divadlo Kalich 152
24/10/2020 19:00 VLASY - Hair Divadlo Kalich 150
25/10/2020 10:00 VLASY - Hair Divadlo Kalich 240
25/10/2020 14:30 VLASY - Hair Divadlo Kalich 131
11/12/2020 19:00 VLASY - Hair Divadlo Kalich 209
12/12/2020 14:30 VLASY - Hair Divadlo Kalich 270
12/12/2020 19:00 VLASY - Hair Divadlo Kalich 232
05/03/2021 19:00 VLASY - Hair Divadlo Kalich 345
06/03/2021 14:30 VLASY - Hair Divadlo Kalich 334
06/03/2021 19:00 VLASY - Hair Divadlo Kalich 350
24/09/2020 19:00 LEGENDA JMÉNEM HOLMES Hudební divadlo Karlín 102
25/09/2020 19:00 LEGENDA JMÉNEM HOLMES Hudební divadlo Karlín 72
26/09/2020 15:00 LEGENDA JMÉNEM HOLMES Hudební divadlo Karlín 85
26/09/2020 19:00 LEGENDA JMÉNEM HOLMES Hudební divadlo Karlín 261
27/09/2020 15:00 LEGENDA JMÉNEM HOLMES Hudební divadlo Karlín 226
09/10/2020 19:00 LEGENDA JMÉNEM HOLMES Hudební divadlo Karlín 232
10/10/2020 15:00 LEGENDA JMÉNEM HOLMES Hudební divadlo Karlín 106
11/10/2020 15:00 LEGENDA JMÉNEM HOLMES Hudební divadlo Karlín 237
09/12/2020 19:00 LEGENDA JMÉNEM HOLMES Hudební divadlo Karlín 110
10/12/2020 19:00 LEGENDA JMÉNEM HOLMES Hudební divadlo Karlín 0
11/12/2020 19:00 LEGENDA JMÉNEM HOLMES Hudební divadlo Karlín 209
12/12/2020 15:00 LEGENDA JMÉNEM HOLMES Hudební divadlo Karlín 175
29/10/2020 18:00 KVÍTEK MANDRAGORY Divadlo Broadway Praha 1 391
30/10/2020 18:00 KVÍTEK MANDRAGORY Divadlo Broadway Praha 1 268
31/10/2020 14:00 KVÍTEK MANDRAGORY Divadlo Broadway Praha 1 17
31/10/2020 18:00 KVÍTEK MANDRAGORY Divadlo Broadway Praha 1 166
01/11/2020 15:00 KVÍTEK MANDRAGORY Divadlo Broadway Praha 1 174
06/11/2020 18:00 KVÍTEK MANDRAGORY Divadlo Broadway Praha 1 305
07/11/2020 14:00 KVÍTEK MANDRAGORY Divadlo Broadway Praha 1 55
07/11/2020 18:00 KVÍTEK MANDRAGORY Divadlo Broadway Praha 1 288
08/11/2020 15:00 KVÍTEK MANDRAGORY Divadlo Broadway Praha 1 226
12/11/2020 18:00 KVÍTEK MANDRAGORY Divadlo Broadway Praha 1 540
13/11/2020 18:00 KVÍTEK MANDRAGORY Divadlo Broadway Praha 1 435
14/11/2020 14:00 KVÍTEK MANDRAGORY Divadlo Broadway Praha 1 114
14/11/2020 18:00 KVÍTEK MANDRAGORY Divadlo Broadway Praha 1 321
15/11/2020 15:00 KVÍTEK MANDRAGORY Divadlo Broadway Praha 1 219
17/12/2020 18:00 KVÍTEK MANDRAGORY Divadlo Broadway Praha 1 686
18/12/2020 18:00 KVÍTEK MANDRAGORY Divadlo Broadway Praha 1 676
19/12/2020 14:00 KVÍTEK MANDRAGORY Divadlo Broadway Praha 1 333
19/12/2020 18:00 KVÍTEK MANDRAGORY Divadlo Broadway Praha 1 469
20/12/2020 15:00 KVÍTEK MANDRAGORY Divadlo Broadway Praha 1 576
18/09/2020 18:00 GALILEO Divadlo Hybernia Praha 1 171
19/09/2020 14:00 GALILEO Divadlo Hybernia Praha 1 98
19/09/2020 18:00 GALILEO Divadlo Hybernia Praha 1 86
23/10/2020 18:00 GALILEO Divadlo Hybernia Praha 1 116
24/10/2020 14:00 GALILEO Divadlo Hybernia Praha 1 42
24/10/2020 18:00 GALILEO Divadlo Hybernia Praha 1 74
25/10/2020 14:00 GALILEO Divadlo Hybernia Praha 1 118
12/11/2020 18:00 GALILEO Divadlo Hybernia Praha 1 169
13/11/2020 18:00 GALILEO Divadlo Hybernia Praha 1 126
14/11/2020 14:00 GALILEO Divadlo Hybernia Praha 1 88
14/11/2020 18:00 GALILEO Divadlo Hybernia Praha 1 147
15/11/2020 11:00 JAK SE DĚLÁ MUZIKÁL Hudební divadlo Karlín 878
20/12/2020 11:00 JAK SE DĚLÁ MUZIKÁL Hudební divadlo Karlín 908
17/04/2021 14:00 WE WILL ROCK YOU TIPSPORT ARENA Praha 7 3.776
24/04/2021 14:00 WE WILL ROCK YOU TIPSPORT ARENA Praha 7 4.749
24/04/2021 19:00 WE WILL ROCK YOU TIPSPORT ARENA Praha 7 5.283
17/09/2020 19:00 ŠAKALÍ LÉTA Divadlo Na Fidlovačce 0
06/10/2020 19:00 ŠAKALÍ LÉTA Divadlo Na Fidlovačce 18
30/10/2020 19:00 ŠAKALÍ LÉTA Divadlo Na Fidlovačce 9
15/11/2020 15:00 ŠAKALÍ LÉTA Divadlo Na Fidlovačce 14
27/11/2020 19:00 ŠAKALÍ LÉTA Divadlo Na Fidlovačce 21
02/12/2020 19:00 ŠAKALÍ LÉTA Divadlo Na Fidlovačce 21
19/12/2020 15:00 ŠAKALÍ LÉTA Divadlo Na Fidlovačce 9
19/09/2020 14:00 ČARODĚJKA GOJA MUSIC HALL 28
19/09/2020 19:00 ČARODĚJKA GOJA MUSIC HALL 32
20/09/2020 14:00 ČARODĚJKA GOJA MUSIC HALL 36
25/09/2020 19:00 ČARODĚJKA GOJA MUSIC HALL 25
26/09/2020 14:00 ČARODĚJKA GOJA MUSIC HALL 13
26/09/2020 19:00 ČARODĚJKA GOJA MUSIC HALL 13
02/10/2020 19:00 ČARODĚJKA GOJA MUSIC HALL 30
03/10/2020 14:00 ČARODĚJKA GOJA MUSIC HALL 12
03/10/2020 19:00 ČARODĚJKA GOJA MUSIC HALL 30
04/10/2020 14:00 ČARODĚJKA GOJA MUSIC HALL 23
09/10/2020 19:00 ČARODĚJKA GOJA MUSIC HALL 58
10/10/2020 14:00 ČARODĚJKA GOJA MUSIC HALL 18
10/10/2020 19:00 ČARODĚJKA GOJA MUSIC HALL 42
17/10/2020 14:00 ČARODĚJKA GOJA MUSIC HALL 43
17/10/2020 19:00 ČARODĚJKA GOJA MUSIC HALL 62
18/10/2020 14:00 ČARODĚJKA GOJA MUSIC HALL 57
23/10/2020 19:00 ČARODĚJKA GOJA MUSIC HALL 60
24/10/2020 14:00 ČARODĚJKA GOJA MUSIC HALL 33
24/10/2020 19:00 ČARODĚJKA GOJA MUSIC HALL 62
31/10/2020 14:00 ČARODĚJKA GOJA MUSIC HALL 53
31/10/2020 19:00 ČARODĚJKA GOJA MUSIC HALL 74
07/11/2020 14:00 ČARODĚJKA GOJA MUSIC HALL 62
07/11/2020 19:00 ČARODĚJKA GOJA MUSIC HALL 71
14/11/2020 14:00 ČARODĚJKA GOJA MUSIC HALL 69
14/11/2020 19:00 ČARODĚJKA GOJA MUSIC HALL 69
09/09/2020 19:00 VODA NAD VODOU Divadlo Kalich 104
10/09/2020 19:00 VODA NAD VODOU Divadlo Kalich 51
11/09/2020 19:00 VODA NAD VODOU Divadlo Kalich 25
12/09/2020 14:30 VODA NAD VODOU Divadlo Kalich 23
12/09/2020 19:00 VODA NAD VODOU Divadlo Kalich 26
13/09/2020 13:30 VODA NAD VODOU Divadlo Kalich 71
13/09/2020 18:00 VODA NAD VODOU Divadlo Kalich 48
25/09/2020 19:00 VODA NAD VODOU Divadlo Kalich 40
26/09/2020 10:00 VODA NAD VODOU Divadlo Kalich 154
26/09/2020 14:30 VODA NAD VODOU Divadlo Kalich 64
26/09/2020 19:00 VODA NAD VODOU Divadlo Kalich 95
27/09/2020 10:00 VODA NAD VODOU Divadlo Kalich 76
27/09/2020 14:30 VODA NAD VODOU Divadlo Kalich 184
27/09/2020 19:00 VODA NAD VODOU Divadlo Kalich 178
28/09/2020 10:00 VODA NAD VODOU Divadlo Kalich 127
28/09/2020 14:30 VODA NAD VODOU Divadlo Kalich 237
28/09/2020 19:00 VODA NAD VODOU Divadlo Kalich 91
15/10/2020 19:00 VODA NAD VODOU Divadlo Kalich 90
16/10/2020 19:00 VODA NAD VODOU Divadlo Kalich 150
17/10/2020 10:00 VODA NAD VODOU Divadlo Kalich 119
17/10/2020 14:30 VODA NAD VODOU Divadlo Kalich 50
17/10/2020 19:00 VODA NAD VODOU Divadlo Kalich 130
18/10/2020 10:00 VODA NAD VODOU Divadlo Kalich 121
18/10/2020 14:30 VODA NAD VODOU Divadlo Kalich 88
18/10/2020 19:00 VODA NAD VODOU Divadlo Kalich 194
03/12/2020 19:00 VODA NAD VODOU Divadlo Kalich 147
04/12/2020 19:00 VODA NAD VODOU Divadlo Kalich 166
05/12/2020 10:00 VODA NAD VODOU Divadlo Kalich 128
05/12/2020 14:30 VODA NAD VODOU Divadlo Kalich 79
05/12/2020 19:00 VODA NAD VODOU Divadlo Kalich 196
06/12/2020 10:00 VODA NAD VODOU Divadlo Kalich 109
06/12/2020 14:30 VODA NAD VODOU Divadlo Kalich 171
27/12/2020 13:30 VODA NAD VODOU Divadlo Kalich 308
27/12/2020 18:00 VODA NAD VODOU Divadlo Kalich 298
28/12/2020 19:00 VODA NAD VODOU Divadlo Kalich 324
29/12/2020 19:00 VODA NAD VODOU Divadlo Kalich 321
15/01/2021 19:00 VODA NAD VODOU Divadlo Kalich 349
16/01/2021 14:30 VODA NAD VODOU Divadlo Kalich 278
16/01/2021 19:00 VODA NAD VODOU Divadlo Kalich 357
17/01/2021 13:30 VODA NAD VODOU Divadlo Kalich 314
19/02/2021 19:00 VODA NAD VODOU Divadlo Kalich 347
20/02/2021 14:30 VODA NAD VODOU Divadlo Kalich 264
20/02/2021 19:00 VODA NAD VODOU Divadlo Kalich 352
21/02/2021 13:30 VODA NAD VODOU Divadlo Kalich 346
12/03/2021 19:00 VODA NAD VODOU Divadlo Kalich 349
13/03/2021 14:30 VODA NAD VODOU Divadlo Kalich 252
13/03/2021 19:00 VODA NAD VODOU Divadlo Kalich 355
14/03/2021 13:30 VODA NAD VODOU Divadlo Kalich 337
20/09/2020 14:00 ŠÍLENĚ SMUTNÁ PRINCEZNA Studio DVA divadlo 0
20/09/2020 18:00 ŠÍLENĚ SMUTNÁ PRINCEZNA Studio DVA divadlo 0
04/10/2020 14:00 ŠÍLENĚ SMUTNÁ PRINCEZNA Studio DVA divadlo 1
04/10/2020 18:00 ŠÍLENĚ SMUTNÁ PRINCEZNA Studio DVA divadlo 0
07/11/2020 11:00 ŠÍLENĚ SMUTNÁ PRINCEZNA Studio DVA divadlo 26
07/11/2020 15:00 ŠÍLENĚ SMUTNÁ PRINCEZNA Studio DVA divadlo 0
23/01/2021 11:00 ŠÍLENĚ SMUTNÁ PRINCEZNA Studio DVA divadlo 21
23/01/2021 15:00 ŠÍLENĚ SMUTNÁ PRINCEZNA Studio DVA divadlo 11
27/03/2021 14:00 ŠÍLENĚ SMUTNÁ PRINCEZNA Studio DVA divadlo 20
27/03/2021 18:00 ŠÍLENĚ SMUTNÁ PRINCEZNA Studio DVA divadlo 1
11/09/2020 18:00 TARZAN Divadlo Hybernia Praha 1 125
12/09/2020 14:00 TARZAN Divadlo Hybernia Praha 1 139
12/09/2020 18:00 TARZAN Divadlo Hybernia Praha 1 148
01/10/2020 18:00 TARZAN Divadlo Hybernia Praha 1 166
02/10/2020 18:00 TARZAN Divadlo Hybernia Praha 1 113
03/10/2020 14:00 TARZAN Divadlo Hybernia Praha 1 67
03/10/2020 18:00 TARZAN Divadlo Hybernia Praha 1 100
04/10/2020 14:00 TARZAN Divadlo Hybernia Praha 1 104
16/10/2020 18:00 TARZAN Divadlo Hybernia Praha 1 167
17/10/2020 14:00 TARZAN Divadlo Hybernia Praha 1 133
17/10/2020 18:00 TARZAN Divadlo Hybernia Praha 1 174
18/10/2020 14:00 TARZAN Divadlo Hybernia Praha 1 174
29/10/2020 18:00 TARZAN Divadlo Hybernia Praha 1 198
30/10/2020 18:00 TARZAN Divadlo Hybernia Praha 1 184
31/10/2020 14:00 TARZAN Divadlo Hybernia Praha 1 141
31/10/2020 18:00 TARZAN Divadlo Hybernia Praha 1 150
01/11/2020 14:00 TARZAN Divadlo Hybernia Praha 1 123
19/11/2020 18:00 TARZAN Divadlo Hybernia Praha 1 198
20/11/2020 18:00 TARZAN Divadlo Hybernia Praha 1 119
21/11/2020 14:00 TARZAN Divadlo Hybernia Praha 1 94
21/11/2020 18:00 TARZAN Divadlo Hybernia Praha 1 130
22/11/2020 14:00 TARZAN Divadlo Hybernia Praha 1 156
26/11/2020 18:00 TARZAN Divadlo Hybernia Praha 1 188
27/11/2020 18:00 TARZAN Divadlo Hybernia Praha 1 158
28/11/2020 14:00 TARZAN Divadlo Hybernia Praha 1 106
28/11/2020 18:00 TARZAN Divadlo Hybernia Praha 1 125
11/12/2020 18:00 TARZAN Divadlo Hybernia Praha 1 194
12/12/2020 14:00 TARZAN Divadlo Hybernia Praha 1 182
12/12/2020 18:00 TARZAN Divadlo Hybernia Praha 1 175
13/12/2020 14:00 TARZAN Divadlo Hybernia Praha 1 195
17/12/2020 18:00 TARZAN Divadlo Hybernia Praha 1 187
18/12/2020 18:00 TARZAN Divadlo Hybernia Praha 1 149
19/12/2020 14:00 TARZAN Divadlo Hybernia Praha 1 163
19/12/2020 18:00 TARZAN Divadlo Hybernia Praha 1 184
26/12/2020 14:00 TARZAN Divadlo Hybernia Praha 1 198
26/12/2020 18:00 TARZAN Divadlo Hybernia Praha 1 198
27/12/2020 14:00 TARZAN Divadlo Hybernia Praha 1 198
31/12/2020 14:00 TARZAN Divadlo Hybernia Praha 1 184
13/09/2020 11:00 KRÁLOVNA KAPESKA Hudební divadlo Karlín 285
13/09/2020 15:00 KRÁLOVNA KAPESKA Hudební divadlo Karlín 265
05/09/2020 14:00 SAXANA Studio DVA divadlo 0
05/09/2020 18:00 SAXANA Studio DVA divadlo 0
03/10/2020 14:00 SAXANA Studio DVA divadlo 34
03/10/2020 18:00 SAXANA Studio DVA divadlo 21
22/11/2020 11:00 SAXANA Studio DVA divadlo 18
22/11/2020 15:00 SAXANA Studio DVA divadlo 22
05/12/2020 14:00 SAXANA Studio DVA divadlo 19
05/12/2020 18:00 SAXANA Studio DVA divadlo 21
19/02/2021 19:00 SAXANA Studio DVA divadlo 19
13/03/2021 19:00 SAXANA Studio DVA divadlo 14
31/08/2020 19:00 50 ODSTÍNŮ! Divadlo Radka Brzobohatého 0
13/09/2020 17:00 50 ODSTÍNŮ! Divadlo Radka Brzobohatého 6
23/09/2020 19:00 50 ODSTÍNŮ! Divadlo Radka Brzobohatého 12
24/09/2020 19:00 50 ODSTÍNŮ! Divadlo Radka Brzobohatého 12
11/10/2020 19:00 50 ODSTÍNŮ! Divadlo Radka Brzobohatého 10
12/10/2020 19:00 50 ODSTÍNŮ! Divadlo Radka Brzobohatého 12
07/11/2020 15:00 50 ODSTÍNŮ! Divadlo Radka Brzobohatého 12
07/11/2020 19:00 50 ODSTÍNŮ! Divadlo Radka Brzobohatého 12
08/11/2020 15:00 50 ODSTÍNŮ! Divadlo Radka Brzobohatého 8
25/11/2020 19:00 50 ODSTÍNŮ! Divadlo Radka Brzobohatého 12
06/12/2020 15:00 50 ODSTÍNŮ! Divadlo Radka Brzobohatého 12
06/12/2020 19:00 50 ODSTÍNŮ! Divadlo Radka Brzobohatého 8
29/12/2020 19:00 50 ODSTÍNŮ! Divadlo Radka Brzobohatého 12
07/02/2021 15:00 FANTAZIE NA KOLEČKÁCH …záhada mizejících hraček TIPSPORT ARENA Praha 7 723
17/04/2021 19:00 WE WILL ROCK YOU - slavnostní premiéra TIPSPORT ARENA Praha 7 4.095
12/06/2021 14:00 WE WILL ROCK YOU DRFG Arena Brno 2.481
12/06/2021 19:00 WE WILL ROCK YOU DRFG Arena Brno 2.852
22/05/2021 14:00 WE WILL ROCK YOU OSTRAVAR ARÉNA 2.688
22/05/2021 19:00 WE WILL ROCK YOU OSTRAVAR ARÉNA 2.757
03/11/2020 18:00 ZASNĚŽENÁ ROMANCE Divadlo Broadway Praha 1 467
19/11/2020 18:00 ZASNĚŽENÁ ROMANCE Divadlo Broadway Praha 1 422
09/12/2020 18:00 ZASNĚŽENÁ ROMANCE Divadlo Broadway Praha 1 703
16/12/2020 18:00 ZASNĚŽENÁ ROMANCE Divadlo Broadway Praha 1 698
06/08/2020 20:30 NOC NA KARLŠTEJNĚ Zámek Kuks 44
08/08/2020 20:30 NOC NA KARLŠTEJNĚ Zámek Kuks 15
29/01/2021 18:00 LÁSKA NEBESKÁ Divadlo Broadway Praha 1 674
30/01/2021 14:00 LÁSKA NEBESKÁ Divadlo Broadway Praha 1 545
30/01/2021 18:00 LÁSKA NEBESKÁ Divadlo Broadway Praha 1 588
31/01/2021 15:00 LÁSKA NEBESKÁ Divadlo Broadway Praha 1 597
04/02/2021 18:00 LÁSKA NEBESKÁ Divadlo Broadway Praha 1 618
05/02/2021 18:00 LÁSKA NEBESKÁ Divadlo Broadway Praha 1 613
06/02/2021 14:00 LÁSKA NEBESKÁ Divadlo Broadway Praha 1 574
06/02/2021 18:00 LÁSKA NEBESKÁ Divadlo Broadway Praha 1 616
07/02/2021 15:00 LÁSKA NEBESKÁ Divadlo Broadway Praha 1 656
11/02/2021 18:00 LÁSKA NEBESKÁ Divadlo Broadway Praha 1 661
12/02/2021 18:00 LÁSKA NEBESKÁ Divadlo Broadway Praha 1 658
13/02/2021 14:00 LÁSKA NEBESKÁ Divadlo Broadway Praha 1 626
13/02/2021 18:00 LÁSKA NEBESKÁ Divadlo Broadway Praha 1 653
14/02/2021 15:00 LÁSKA NEBESKÁ Divadlo Broadway Praha 1 611
18/02/2021 18:00 LÁSKA NEBESKÁ Divadlo Broadway Praha 1 660
19/02/2021 18:00 LÁSKA NEBESKÁ Divadlo Broadway Praha 1 651
20/02/2021 14:00 LÁSKA NEBESKÁ Divadlo Broadway Praha 1 545
20/02/2021 18:00 LÁSKA NEBESKÁ Divadlo Broadway Praha 1 613
21/02/2021 15:00 LÁSKA NEBESKÁ Divadlo Broadway Praha 1 602
25/02/2021 18:00 LÁSKA NEBESKÁ Divadlo Broadway Praha 1 711
26/02/2021 18:00 LÁSKA NEBESKÁ Divadlo Broadway Praha 1 711
27/02/2021 14:00 LÁSKA NEBESKÁ Divadlo Broadway Praha 1 542
27/02/2021 18:00 LÁSKA NEBESKÁ Divadlo Broadway Praha 1 617
28/02/2021 15:00 LÁSKA NEBESKÁ Divadlo Broadway Praha 1 585
04/03/2021 18:00 LÁSKA NEBESKÁ Divadlo Broadway Praha 1 665
05/03/2021 18:00 LÁSKA NEBESKÁ Divadlo Broadway Praha 1 691
06/03/2021 14:00 LÁSKA NEBESKÁ Divadlo Broadway Praha 1 525
06/03/2021 18:00 LÁSKA NEBESKÁ Divadlo Broadway Praha 1 604
07/03/2021 15:00 LÁSKA NEBESKÁ Divadlo Broadway Praha 1 600
26/01/2021 11:00 LÁSKA NEBESKÁ - veřejná generálka Divadlo Broadway Praha 1 240
26/01/2021 15:00 LÁSKA NEBESKÁ - veřejná generálka Divadlo Broadway Praha 1 296
27/01/2021 11:00 LÁSKA NEBESKÁ - veřejná generálka Divadlo Broadway Praha 1 254
27/01/2021 15:00 LÁSKA NEBESKÁ - veřejná generálka Divadlo Broadway Praha 1 270
28/01/2021 11:00 LÁSKA NEBESKÁ - veřejná generálka Divadlo Broadway Praha 1 161
28/01/2021 19:00 LÁSKA NEBESKÁ - premiéra Divadlo Broadway Praha 1 178
13/12/2020 17:00 ANGELIKA Budvar Aréna Č. Budějovice 1.706
20/12/2020 17:00 ANGELIKA HOME CREDIT ARENA 654
08/07/2021 20:30 NOC NA KARLŠTEJNĚ Slezskoostravský hrad Ostrava 57
09/07/2021 20:30 NOC NA KARLŠTEJNĚ Slezskoostravský hrad Ostrava 53
10/07/2021 20:30 NOC NA KARLŠTEJNĚ Slezskoostravský hrad Ostrava 64
05/08/2020 20:30 NOC NA KARLŠTEJNĚ Zámecké návrší Litomyšl – 1. nádvoří 76
01/11/2020 11:00 SNĚHOVÁ KRÁLOVNA Hudební divadlo Karlín 516
01/11/2020 15:00 SNĚHOVÁ KRÁLOVNA Hudební divadlo Karlín 469
26/12/2020 11:00 SNĚHOVÁ KRÁLOVNA Hudební divadlo Karlín 0
26/12/2020 15:00 SNĚHOVÁ KRÁLOVNA Hudební divadlo Karlín 787
27/12/2020 11:00 SNĚHOVÁ KRÁLOVNA Hudební divadlo Karlín 0
27/12/2020 15:00 SNĚHOVÁ KRÁLOVNA Hudební divadlo Karlín 754
13/11/2020 18:00 ROBINSON CRUSOE Divadlo Na Maninách Praha 210
14/11/2020 14:00 ROBINSON CRUSOE Divadlo Na Maninách Praha 253
14/11/2020 18:00 ROBINSON CRUSOE Divadlo Na Maninách Praha 234
15/11/2020 14:00 ROBINSON CRUSOE Divadlo Na Maninách Praha 240
20/11/2020 18:00 ROBINSON CRUSOE Divadlo Na Maninách Praha 238
21/11/2020 14:00 ROBINSON CRUSOE Divadlo Na Maninách Praha 281
21/11/2020 18:00 ROBINSON CRUSOE Divadlo Na Maninách Praha 232
22/11/2020 14:00 ROBINSON CRUSOE Divadlo Na Maninách Praha 223
27/11/2020 18:00 ROBINSON CRUSOE Divadlo Na Maninách Praha 276
28/11/2020 14:00 ROBINSON CRUSOE Divadlo Na Maninách Praha 258
28/11/2020 18:00 ROBINSON CRUSOE Divadlo Na Maninách Praha 240
29/11/2020 14:00 ROBINSON CRUSOE Divadlo Na Maninách Praha 239
04/12/2020 18:00 ROBINSON CRUSOE Divadlo Na Maninách Praha 239
05/12/2020 14:00 ROBINSON CRUSOE Divadlo Na Maninách Praha 260
06/12/2020 14:00 ROBINSON CRUSOE Divadlo Na Maninách Praha 240
11/12/2020 18:00 ROBINSON CRUSOE Divadlo Na Maninách Praha 320
12/12/2020 14:00 ROBINSON CRUSOE Divadlo Na Maninách Praha 238
13/12/2020 14:00 ROBINSON CRUSOE Divadlo Na Maninách Praha 240
19/12/2020 14:00 ROBINSON CRUSOE Divadlo Na Maninách Praha 236
20/12/2020 14:00 ROBINSON CRUSOE Divadlo Na Maninách Praha 240
16/01/2021 14:00 ROBINSON CRUSOE Divadlo Na Maninách Praha 316
17/01/2021 14:00 ROBINSON CRUSOE Divadlo Na Maninách Praha 320
22/01/2021 18:00 ROBINSON CRUSOE Divadlo Na Maninách Praha 320
23/01/2021 14:00 ROBINSON CRUSOE Divadlo Na Maninách Praha 320
29/01/2021 18:00 ROBINSON CRUSOE Divadlo Na Maninách Praha 320
30/01/2021 14:00 ROBINSON CRUSOE Divadlo Na Maninách Praha 316
31/01/2021 14:00 ROBINSON CRUSOE Divadlo Na Maninách Praha 360
05/02/2021 18:00 ROBINSON CRUSOE Divadlo Na Maninách Praha 314
06/02/2021 14:00 ROBINSON CRUSOE Divadlo Na Maninách Praha 320
07/02/2021 14:00 ROBINSON CRUSOE Divadlo Na Maninách Praha 320
12/02/2021 18:00 ROBINSON CRUSOE Divadlo Na Maninách Praha 320
13/02/2021 14:00 ROBINSON CRUSOE Divadlo Na Maninách Praha 320
14/02/2021 14:00 ROBINSON CRUSOE Divadlo Na Maninách Praha 320
19/02/2021 18:00 ROBINSON CRUSOE Divadlo Na Maninách Praha 320
20/02/2021 14:00 ROBINSON CRUSOE Divadlo Na Maninách Praha 320
21/02/2021 14:00 ROBINSON CRUSOE Divadlo Na Maninách Praha 318
26/02/2021 18:00 ROBINSON CRUSOE Divadlo Na Maninách Praha 314
27/02/2021 14:00 ROBINSON CRUSOE Divadlo Na Maninách Praha 320
28/02/2021 14:00 ROBINSON CRUSOE Divadlo Na Maninách Praha 320
10/11/2020 11:00 ROBINSON CRUSOE - generálka Divadlo Na Maninách Praha 286
10/11/2020 18:00 ROBINSON CRUSOE - generálka Divadlo Na Maninách Praha 196
11/11/2020 11:00 ROBINSON CRUSOE - generálka Divadlo Na Maninách Praha 237
11/11/2020 18:00 ROBINSON CRUSOE - generálka Divadlo Na Maninách Praha 206
12/11/2020 19:00 ROBINSON CRUSOE - premiéra Divadlo Na Maninách Praha 67
24/10/2020 15:00 KOUŘ Divadlo Na Fidlovačce 19
26/11/2020 19:00 KOUŘ Divadlo Na Fidlovačce 21
01/12/2020 19:00 KOUŘ Divadlo Na Fidlovačce 21
18/12/2020 19:00 KOUŘ Divadlo Na Fidlovačce 21
27/11/2020 19:00 REBELOVÉ Hudební divadlo Karlín 712
28/11/2020 15:00 REBELOVÉ Hudební divadlo Karlín 396
28/11/2020 19:00 REBELOVÉ Hudební divadlo Karlín 11
29/11/2020 15:00 REBELOVÉ Hudební divadlo Karlín 649
02/12/2020 19:00 REBELOVÉ Hudební divadlo Karlín 1
05/12/2020 15:00 REBELOVÉ Hudební divadlo Karlín 562
06/12/2020 15:00 REBELOVÉ Hudební divadlo Karlín 526
13/08/2020 20:30 NOC NA KARLŠTEJNĚ Státní hrad Křivoklát 233
14/08/2020 20:30 NOC NA KARLŠTEJNĚ Státní hrad Křivoklát 259
11/08/2020 20:30 NOC NA KARLŠTEJNĚ Zámek Hluboká 46
12/08/2020 20:30 NOC NA KARLŠTEJNĚ Zámek Hluboká 50
04/08/2020 20:00 CIKÁNI JDOU DO NEBE Biskupský dvůr Brno 0
19/08/2020 20:00 CIKÁNI JDOU DO NEBE Zámek Slavkov u Brna 15
20/08/2020 20:00 CIKÁNI JDOU DO NEBE Zahrady GaSk Kutná Hora 0
27/08/2020 20:00 CIKÁNI JDOU DO NEBE Amfiteátr Mikulov 38

 

Překladatelka Zuzana Čtveráčková: “Každý muzikál má své záludné místečko.”

Ač většina divadel z bezpečnostních důvodů pořád nechává své dveře pro diváky zavřené, jsou lidé, kteří se i během této nucené pauzy starají o to, abychom po návratu pořád měli možnost poznávat něco nového. Jedním z nich je i překladatelka muzikálů a divadelních her Zuzana Čtveráčková z Městského divadla Brno, která je též autorkou českého překladu libreta a textů muzikálu Ne/Normální, uváděného v Praze. Jak vypadá práce s muzikálem, když teprve „přicestuje“ a jaký titul byl opravdovým oříškem, prozradila v našem rozhovoru.

Měla jste k muzikálům vztah již odmalička?

Muzikálu jsem propadla přesně v roce 1991 díky muzikálové féérii (výpravná divadelní hra s fantastickými ději a postavami, pozn. red.) Sny svatojánských nocí, kterou tehdy nazkoušelo Divadlo bratří Mrštíků (dnešní Městské divadlo Brno). Viděla jsem ji nesčetněkrát a své okolí pak ubíjela jejich přezpíváváním. Následoval Bastard, mezitím v Praze Bídníci. Mí vrstevníci poslouchali Shalom, Pet Shop Boys nebo Lucii a já měla své Sny, Bídníky, Kočky, Ježíše, Vlasy, atd. Připadala jsem si sice mimo, ale v průběhu času jsem, naštěstí zjistila, že je nás takových bláznů víc.

Jsou vám bližší starší muzikály nebo spíš ty současné?

Já bych řekla, že mám především ráda dobré muzikály. Užiju si stejně tak West Side Story (která měla premiéru na Broadwayi v roce 1957), jako například muzikál &Juliet – typický jukebox muzikál, který měl premiéru vloni na podzim. Řekla bych, že zásadní je v tomto ohledu zejména téma, poslání, hudební zpracování a jeho přímá vazba na příběh, schopnost celku diváka vtáhnout a fascinovat. Ve světě neustále vzniká obrovské množství nových a nových muzikálů. Samozřejmě že ne všechny jsou nutně kvalitní. Čas nám poskytl jakési síto, takže z těch starších se k běžnému divákovi dostanou spíše ty léty osvědčené kusy. Může se ale stát, že po cestě „přestanou fungovat“. To se mi svého času stalo s muzikálem Kočky, který jsem měla možnost vidět na Broadwayi, kde v té době běžel 18. rokem. Bylo to totéž představení, z něhož je skvěle sestříhaný televizní záznam, a já jsem se strašně těšila. A nic. Jako by to představení bylo prostě už staré. Ale Kočky se vracejí pořád a viděla jsem je i svěží, plné života a krásně hravé. Dobrý muzikál prostě nestárne, stačí šikovná ruka režiséra.

me o vás, že máte právnické a ekonomické vzdělání. Jak jste se dostala k překladům muzikálů a činoher?

Já bych řekla, že jsem se k tomu dostala řízením osudu. Oproti mnohým, mám jednu obrovskou výhodu. Vyrostla jsem obklopená divadlem a viděla jsem, jak se rodí nejenom jednotlivá představení, ale i hry samotné. Nijak se netajím tím, že jsem dcerou režiséra a autora divadelních her Stanislava Moši. A také ředitele Městského divadla Brno. Naopak, jsem na to nesmírně hrdá. Ale nikdy by asi ani mě, ani tatínka nenapadlo, že budeme nakonec spolupracovat.

A jak jsem se k divadelním překladům dostala konkrétně? Všechno, co jsem kdy studovala, spojovaly cizí jazyky a práce s textem. A i když práce s textem jsem jako právník málo neměla, chyběly mi ty jazyky. A divadlo. A muzikály. V průběhu mateřské dovolené jsem měla díky své jazykové kombinaci možnost v MdB spolupracovat jako jazyková poradkyně na inscenaci Vrabčák a anděl, kde jsou všechny písně zpívány buď v angličtině, ve francouzštině nebo v němčině. A mně se to zalíbilo moc. Tatínek mi pak nabídl příležitost zkusit si přeložit pár písní. A ukázalo se, že mám zřejmě i nějaké ty básnické geny. Pak následovala spousta práce, slz, vztekání se a zarputilého odhodlání. Mnoho věcí jsem intuitivně „trefila“ a mnoho zase ne. A s tím, jak jsem se učila, čím dál více převažovala obrovská  radost z toho, když jsem už věděla, že ano… že mám tu správnou větu, rým, že to sedí, teče, funguje.

Ony překlady divadelních her jsou velmi specifické. Řekla bych, že základním předpokladem je (pomineme-li technickou stránku věci), aby překlad režisérovi „voněl“, mohu-li použít oblíbený termín skvělého režiséra a herce Stano Slováka. S tatínkem to máme jednoduché. Jsem jeho krev. Jeho slovník a používání slov jsou pro mě, logicky, přirozené. A navíc, tatínek si mě „vychoval“. Ale jak jsem předeslala, musela jsem se naučit určitá pravidla překladu do not. Zejména umístění přízvuku. Je to velmi podstatná složka jazyka, na kterou se rádo zapomíná. A pokud ji ignorujeme, tzv. to „kope“. Ve výjimečných případech nás z toho může „vylhat“ interpret, ale nesmí se z toho stát pravidlo. Naučit se správně klást přízvuky byla asi největší výzva. To je ta technická stránka věci – hlídat si rýmy, přízvuky, smysl. Samozřejmě, přenést emoce, převyprávět příběh. Zjednodušeně řečeno, cílem překladatele je zprostředkovat divákovi v maximální možné míře tentýž pocit, jaký by měl z inscenace rodilý mluvčí, za použití pokud možno stejných či obdobných prostředků, jaké používá originál. A když se to „poskládá”, je to čirá radost.

Kde se vám nad překladem nejlépe přemýšlí?

Nejradši překládám na zahradě pod jabloní. A jak už to tak bývá, nejčastěji mě ty zásadní věci napadají v autě nebo ve sprše. Nebo celý večer nad něčím dumám, pak to nechám být a napadne mě to v posteli těsně před usnutím. Takže zcela zásadní je být „vždy připraven“ – mít po ruce mobil/papír s tužkou/ lísteček od parkování/ účtenku/ pozvánku na premiéru/ cokoli… a hlavně nebýt líný si to napsat. Protože ráno, ráno si to skutečně už pamatovat nebudete.

Vzpomenete si na muzikál, který jste překládala, a něco vás na něm vyloženě zaskočilo? Je nějaký konkrétní titul, jenž vám dal opravdu „zabrat?

Každý muzikál má své záludné místečko. Někdy i víc. Pro překlad je optimální mít scénář, klavírák a CD. V naprosto dokonalém případě ještě divadelní záznam originální produkce. No, a když najdete ve všech materiálech tentýž text, tak to je… to se vlastně téměř nestává. V Americe vznikají muzikály jinak, než u nás. Jsou tam tzv. previews – něco jako před-představení pro více či méně odbornou veřejnost. A na základě jejich reakcí, případně na základě úspěšnosti již hraného představení, dochází k jeho přepisování. Málokdy jsou ale změny zohledněny ve všech výše zmíněných podkladech. A tak se stane, že v klavíráku je jistý text, ve scénáři jiný a na CD je na daném místě píseň úplně jiná. A pak, babo raď. Tedy, to mě zaskočilo – do jaké míry se občas překladatel podílí na tvorbě konečného textu.

Taky mě překvapilo, že překládání je poměrně osamělá práce. Práce překladatele totiž začíná dlouho předtím, než má režisér šanci udělat si názor na mnohé konkrétní situace. Právě od tatínka jsem dostala asi tu nejdůležitější radu, když jsem se ho poprosila, jestli mě někam nasměruje – konkrétně to bylo u inscenace Lakomec. Tehdy mi řekl: „Udělej to tak, ať se ti to líbí.“ Takže absolutní většinu nejasných situací si musí překladatel rozmyslet a vymyslet sám. Případně musí být připraven to či ono změnit. Samozřejmě, spoustu komplikovaných míst vyřešíme spolu s dramaturgem. Díky bohu za ně! Takže 10 stručných pravidel překladatele: 1. pomoz si sám, 2. pomoz si sám, 3. pomoz si sám, 4. přítel dramaturg na telefonu, 5. -9. pomoz si sám, 10. zkusíme šéfa :).

A  titul, který mi dal opravdu zabrat – rozhodně Rent od Jonathana Larsona. O jeho dílech se říká, že zřejmě nepočítal s tím, že by je někdy někdo měl překládat do cizího jazyka. Je to geniální a přitom neskutečně těžká věc. Byl to první titul v režii mého tatínka, který jsem překládala úplně sama. Akorát jsme se nějak špatně domluvili a já jsem žila v domnění, že to budeme překládat spolu tak, jako předtím. Takže informace, že to budu dělat sama, přišla jako blesk z čistého nebe. A přišlo mi, že zoufale pozdě, vzhledem k tomu, jak písničkově rozsáhlý a komplikovaný muzikál to je. Pár následujících dnů jsem strávila v jakési paralýze z hysterie, že to nestihnu, a pak jsem se uklidnila a začala překládat. Protože, dokud máte čas zoufat si nad tím, že vám čas chybí, máte ho ještě spoustu. Tady jsem si říkala, že jestli zvládnu toto, zvládnu cokoli. A to stejné jsem si pak říkala i u Poslední lodi (tady byla ta zoufalá nekonzistence podkladů), i u Grand Hotelu (tolik dlouhých slabik za sebou, to se prostě nedělá… 🙂 ). Ale to všechno k překládání patří. Každý titul je svého druhu výzva.

Na jakou nejbizarnější slovní hříčku/slovo jste při překladu narazila?

Těch je mraky, ale napadly mě následující.

V inscenaci Spamalot:

„WE’RE KNIGHTS OF THE ROUND TABLE

OUR SHOWS ARE FOR-MID-ABLE.”

V originále Rytíři kulatého stolu zpívají, že jsou jejich představení určená pro lidi slabší duchem. Nebo také, že jsou fantastická. „formidable“ X „for mid-able“

V brněnském představení rytíři nakonec zpívají: že „show jest nadprůměrná“. Ale předpokládám, že většina diváků slyší, že „šou je snad průměrná“, takže to bychom měli. 🙂

Další v řadě, opět Spamalot. Scéna, kdy se Artuš nevěřícně ptá Dámy z jezera, jestli by se skutečně stala jeho ženou, protože si myslel, že je nadpozemská bytost, a něco takového není možné – „BUT I THOUGHT YOU WERE A FAIRY.”. A Dáma z jezera mu na to odpovídá: „Ne, ne, to je Lancelot“. Jenže „a fairy“ znamená v angličtině jak nadpozemskou bytost nebo vílu, tak homosexuála. A tím je právě Lancelot.

Artuš tedy v představení Dámě z jezera říká: „Ale já myslel, že jsi jiná…”. A Dáma z jezera mu na to odpovídá: „Ne, ne, JINÝ je Lancelot…”.

Speciálně tohle místo mi přineslo jedno nečekané přátelství se slečnou, která mnoho let žila a pracovala v Anglii a její dcera tam na Spamalotu vyrostla. A ona byla tak milá, že mi napsala, že s dcerou viděly brněnské představení a že se jim moc líbilo. A že právě byla zvědavá, co uděláme s Lancelotem jako s vílou… Jsme stále v kontaktu a vím, že na představení byly opakovaně. Takové věci mě nesmírně těší.

A jako poslední drobnost, kterou sem tam ráda používám i jen tak – opět Spamalot – aby bylo identifikováno Městské divadlo Brno, ale současně tento název nebyl vyřčen, mluví se ve Spamalotu o MDvB – muzikálovém divadle v Brně.

Máte mezi muzikály, které jste dosud přeložila, nějakou svou srdcovku? Proč je to právě tento?

Mou srdcovkou byl, je a vždycky bude právě muzikál Spamalot. Ten jsem si přála přeložit dávno předtím, než jsem vůbec o překládání muzikálů začala nějak závazněji uvažovat. Viděla jsem ho s Timem Currym jako králem Artušem na West Endu v roce 2006. Vůbec jsem nechápala, co se to kolem mě děje. Prostě každým coulem dokonalé a dokonale střelené představení. S klidnou drzostí jsem prohlašovala, že to bych jednou hrozně chtěla překládat. Pravděpodobnost, že by k tomu kdy došlo, byla totiž nulová. A pak mi tatínek jednou řekl, že se bude dělat Spamalot a že to budu překládat. Navíc to byl můj úplně první samostatný překlad muzikálu. (Předtím jsem překládala společně buď s tatínkem, nebo s Petrem Gazdíkem.) A také to byla má první spolupráce se Stano Slovákem jako režisérem. Takže spousta neznámých. Půjde to vůbec? A bude se Stankovi můj překlad líbit? Důvěru jsem od všech měla absolutní, dušičku malilinkou, respekt obrovský. Alea iacta est. Kostky jsou, resp. byly, vrženy. K dnešnímu dni proběhlo 43 repríz!!!

V souvislosti s tímto muzikálem bylo nutné vyřešit jednu písničku. „You Won’t Succeed On Broadway If You Don’t Have Any Jews”. V této písni vysvětluje věrný sluha Patsy králi Artušovi, že nemají šanci na Broadwayi uspět, protože nemají v mezi rytíři žádného Žida. Tato písnička natolik odkazuje na historicko-národnostní souvislosti vývoje muzikálu na Broadwayi, že dokonce existuje její oficiální varianta pro tzv. off-Broadway produkce – „You Won’t Succeed On Broadway If You Don’t Have Any Stars”. Něco jako – abyste uspěli, musíte mít v show nějakou hvězdu. Ale tento model se mi do Brna moc nezdál a tak jsem dlouho dumala, co s tím… muselo to být něco, co je typické pro Městské divadlo v Brně… Nakonec vznikla písnička o tom, že v Brně se dá udělat dobrý muzikál jenom, když v něm bude hrát nějaký Slovák. Ono totiž, v brněnském divadelním souboru je skutečně ohromující množství vynikajících slovenských herců a hereček. Takže písnička je pravdivá a absurdní současně. A třešničkou na dortu mi byl slovenský režisér Spamalotu Stano Slovák. Ale hlavně, ono to funguje! 🙂

Je nějaký vysněný muzikál, který byste jednoho dne ráda přeložila?

Velmi nerada bych to zakřikla, ale mně se ty sny zatím plní. Spamalot byla téměř chiméra a přesto. Nine, který měl premiéru v dubnu 2019, na tom byl hodně podobně. Ano, samozřejmě, jsou tu další adepti, které bych moc ráda… ale jaké konkrétně, s dovolením, prozrazovat nebudu. Aktuálně se nesmírně těším na muzikál Sněhurka a já, který nás společně se Stankem čeká v sezóně 2020/21. Kromě toho mě čeká spolupráce s Vojtou Adamčíkem z Hudebního divadla Ze:mě v Českých Budějovicích na jednom muzikálu, na kterém tak tak zaschnul inkoust, a o prázdninách ještě mini muzikálový projekt s Tomášem Vaňkem ze spolku Art4rent. A k té Sněhurce – tuším, že je to taky docela dobrá výzva. Přeci jenom, my ji máme na tři slabiky, zatímco Snow White ať počítám, jak počítám…

Vaši domovskou scénou je především Městské divadlo Brno. Nedávno však měl v pražském Divadle Na Prádle premiéru muzikál NE/NORMÁLNÍ, na kterém jste se podílela jako překladatelka. V čem je tento projekt speciální?

Divadlo je z velké části o obrovské vzájemné důvěře. Na vzniku představení spolupracuje mnoho profesí a není zde moc prostoru pro chyby. Špatný překlad, režie nebo třeba kostýmy můžou „položit“ celé představení. Takže, když jste přizváni do fungujícího týmu, je to obrovská pocta. Do pražského týmu mě přizval producent Art4rent Tomáš Vaněk na základě doporučení dramaturga Ondry Doubravy. A tak pro mě muzikál NE/NORMÁLNÍ má dvě roviny –  překlad nádherného muzikálu (ve kterém je prakticky jednou tolik písní, než běžně v muzikálech bývá). A o to větší radost z důvěry, kterou jsem od pražského realizačního týmu dostala. Myslím, že kromě nových přátelství vzniklo vzácné představení. Jenom mě mrzí, že vzhledem k okolnostem s koronavirem nedostalo takovou šanci, jakou by si bezpochyby zasloužilo. Sešla se na něm skvělá herecká parta. Mrzí mě také, že nedojde k plánovanému uvedení pražské produkce v rámci brněnského festivalu Dokořán. Ale těší mě velmi, že pomyslnou štafetu převezme na jaře 2021 Městské divadlo v Brně. I to, dle mého názoru, svědčí o kvalitách představení Divadla Na Prádle.

Jak trávíte dnešní dny bez divadla?

Přežívám. Ráda bych napsala, jaký je to fantastický čas, který můžu strávit s rodinou. Kolik jsem toho přečetla, jaké všechny světové či tuzemské inscenace jsem viděla on-line. Kolik jsem toho přeložila… Pravdou ale je, že mě celá situace kolem koronaviru zoufale ubíjí. Nejenom proto, že mě nouzový stav zastihl týden před hlavní premiérou sezóny, nejenom proto, že jsem OSVČ (což je v naší zemi aktuálně řazeno tak na stejnou úroveň, jako příživník), ale zejména proto, že nesnáším lidskou omezenost a aroganci. Jednou ze základních otázek římského práva byla otázka „Cui bono?“. Komu je to ku prospěchu. Škoda, že si tuto otázku neklademe častěji. Komu je ku prospěchu, že můžeme do obchodních center, ale letní festivaly být nemohou. Komu je ku prospěchu, že stát kupuje předražené roušky z Číny, zatímco čeští výrobci jsou schopni vyrobit dostatečná množství, ve vyšší kvalitě a levněji. Proč byly zakázané svatby, ale pohřby byly zcela bez omezení. Komu je ku prospěchu, že jsou otevřená divadla, ale stanovené podmínky jsou natolik limitující, že je nesmysl vůbec hrát.

No, pomineme-li celou aktuální situaci, kterou považuji v mnoha ohledech za velmi nešťastně řešenou, potažmo velmi nebezpečnou, těším se překládáním muzikálu First Date. Je to takový komornější, úsměvný muzikál o tom, jak je nelehké, aby se dva lidé vzájemně našli. Zatím je to tzv. překlad „do šuplíčku“, ale doufám, že ne na dlouho. Humor by nám teď všem jistě prospěl. Navíc, vzhledem k menšímu počtu účinkujících, by se alespoň ušetřilo na testech Covid-19, aby herci mohli hrát bez roušek… Ale upřímně doufám, že zrovna tohle je jeden z nesmyslů, které nebude brzy nutné řešit. „Cui bono?”

Mockrát děkujeme za rozhovor a přejeme kopec dalších zajímavých muzikálových projektů 🙂

Autorka článku: Romana Švecová

Foto: Archiv Zuzany Čtveráčkové

 

Divadlo Kalich vypisuje konkurz na nové nastudování muzikálu Touha

Když se objeví někdo inspirující, klidně připíšu postavu, říká režisérka a autorka Mirjam Landa

 

Muzikál Touha z autorské dílny Mirjam Landa a Daniela Landy se dočká nového nastudování. Divadlo Kalich ho představí v září 2021. Konkurzy na role i místa v taneční company proběhnou ve dnech 15. – 17. června 2020. „Organizaci konkurzů samozřejmě ovlivňuje celospolečenská situace. Jednotlivá kola budou probíhat za zvýšených hygienických a bezpečnostních opatření. Účastníky budeme zvát postupně po menších skupinkách, aby se v divadle neshlukovali, veškeré prostory divadla vydezinfikujeme ozónem, což budeme praktikovat od září i před každým představením,“ vysvětluje producent a majitel Divadla Kalich Michal Kocourek.

Divadlo zve na konkurzy herce, zpěváky, tanečníky, muže a ženy různého věku, všech typů postav, vysoké, malé, silné, štíhlé i různě atypické postavy. „Hledám archetypy. Lidi, kteří náš příběh dokážou obohacovat. Touha je proměnlivé představení. Může přijít někdo zajímavý, inspirující a klidně připíšu novou postavu a písničku. Potřebuju bolest, radost, smutek, lásku nebo nenávist. Emoce. Kdo mi na konkurzu nabídne emoce, ten vyhraje.  Ne každý je totiž umí prodat. Někdy se stane, že vás někdo něčím zasáhne na první pohled. A o to mi jde na konkurzu a posléze i v muzikálu,“ říká režisérka a autorka libreta Mirjam Landa.

Muzikál Touha měl v Divadle Kalich premiéru v září 2008, na svém kontě má přes 430 odehraných repríz. Mirjam Landa v něm převedla na jeviště příběh svého autorského filmu Kvaska z roku 2007.

„Touha 2021 by měla být odrazem dnešního divadelního světa, kde důležitější než láska k divadlu je kšeft. Protagonisté se budou mezi sebou chovat drsněji než předtím. Chci zvýraznit konkurenční boj a faleš v zákulisí. To vyjádříme i v tanci, v němž budu klást větší důraz na přesnost. Tance budou mnohem náročnější než dosud. Touha v roce 2021 zobrazuje fabriku na emoce,“ plánuje režisérka. Z původní inscenace by naopak chtěla zachovat humor. „Ten dělá Touhu Touhou. Další oporou je nekonečný optimismus, jenž vládne mezi cirkusáky, kteří přišli o všechno a dokážou se s tím vypořádat. A také výstřední momenty, jaké nikde jinde neuvidíte.“

Na nové inscenaci bude Mirjam Landa spolupracovat s brazilským choreografem Allanem Lemajou. „Zdá se, že jsme na společné vlně. Už teď pracujeme na choreografickém konceptu, chtěla bych využít i jeho brazilský původ. Není snad země, která by byla známější pro svoje divoké tance, než Brazílie. Na tuhle spolupráci se moc těším,“ říká Landa. Výtvarníkem scény bude Martin Černý, s nímž Mirjam Landa připravila už nové nastudování muzikálu Krysař z roku 2017.

Chybí vám muzikály? Přijďte do Brna!

Bydlíte nedaleko Brna a nemáte program na pondělí? Městské divadlo Brno si pro své diváky připravilo malé divadelní překvapení.
25.5. od 18:00 – 21:00 se na Divadelní dvoraně odehrá série koncertů kde pro návštěvníky ve všech venkovních prostorách budou hrát a zpívat mimo jiné i Zdeněk Merta, Dušan Vitázek, Hana Holišová nebo Zdeněk Junák. Celý program se bude několikrát cyklicky opakovat, tudiž o nic nepřijdete i když dorazíte i později.

Více informací na https://www.mdb.cz/

Muzikál Mauglí vychází online

Chybí vám pražské muzikály? Divadlo Kalich má řešení! Pro všechny, kterým chybí muzikálové divadlo připravilo spolu s Mall.tv v rámci projektu #kulturažije stream  muzikálu Ondřeje Soukupa a Gabriely Osvaldové a režisérského dua Skutr – MAUGLÍ.

V hlavní roli se na záznamu představí Jan Cina a uvidíte též Jiřího Korna, Zbyňka Frice, Jana Kříže, Vendulu Příhodovou, Petra Strenáčika a další. Muzikál Mauglí, na motivy Knihy džunglí od Rudyarda Kiplinga můžete zhlédnout již od od 1.5. od 19:00 na https://www.mall.tv/kulturazije/divadlo-kalich-muzikal-maugli-1-5-19-00 .

Evropská premiéra muzikálu Turandot

Jméno Turandot určitě není milovníkům divadla cizí – tuhle tematiku už ve své stejnojmenné opeře zpracoval na počátku 20. století italský skladatel Giacomo Puccini. O necelých sto let později se k ní vrátili autoři v jihokorejském Soulu a „přenesli“ princeznu Turandot z opery do muzikálu.

Evropská premiéra tohoto jihokorejského muzikálu se konala 6. března v Divadle Nová scéna v Bratislavě. Autoři Lee HaejeJang Soyeong se po úspěšných turné po Asii rozhodli posunout dál do světa a spolupráci s tímto divadlem započali na základě předešlých zkušeností s představeními Nové scény na Mezinárodním muzikálovém festivalu v Daegu (Madam de Pompadour a Mata Hari). O překlad se postarala dvojice Lujza PuchalováVladimír Puchala, představení režíroval Róbert Alföldi a živý orchestr diriguje Ľubomír Dolný.

Muzikál Turandot je, na rozdíl od opery, pojat velmi moderně. V kostýmech, textu, hudbě i maskách je místy znatelný asijský vliv, ale to pro evropského diváka vůbec nepůsobí rušivým dojmem. Spíš naopak. Chytlavé melodie mnohdy doprovází sbor, a tudíž v hlavě rezonují i dlouho po skončení představení. K tomu v choreografii spatříme jemné náznaky známé skladby Thriller of Michaela Jacksona. Dalo by se říci, že celé představení je jeden obrovský hit.

Hlavní role chladné a kruté princezny Turandot se na první premiéře bravurně zhostila Miroslava Drínová. Odvážného prince Kalafa si stejně tak skvěle zahrál Peter Makranský. Jeho statečnou a oddanou služkou Ryu byla Romana Dang Van. Čtveřici klaunů, kteří publikum nejen baví, ale také provádějí diváka celým příběhem, hráli Michal Candrák, Lukáš Pišta, Tomáš Majláth a Vladislav Plevčík. Sisa Sklovská se objevila jako matka princezny Turandot. Krále obou království, tedy otce Turandot a Kalafa, hráli Pavol Plevčík a Stano Král. A nakonec, pobočníka princezny Turandot, krále smrti, si zahrál David Árva.

Muzikál Turandot je novým zpracováním už nespočetněkrát převyprávěného příběhu, ale to neznamená, že není originální. Herecké i pěvecké výkony se snoubí s chytlavou hudbou a texty, což spolu tvoří neopakovatelný kulturní zážitek.

 

Autorka:  Anna Duffeková

Zdroj obrázku: https://www.nova-scena.sk/turandot/

 

Štěpán Komárek: Každá nová role je pro mě zároveň i nová výzva

Na dnešní rozhovor jsme si přizvali Štěpána Komárka, mladý talent pražské muzikálové scény, v současnosti známého zejména díky roli teenagera Gabea v muzikálu NE/NORMÁLNÍ v Divadle Na Prádle. Představil se také v jako Romeo v muzikálu Romeo a Julie nebo princ v muzikálové verzi pohádky Tři oříšky pro Popelku. Na divadelních prknech jej aktuálně také můžete potkat v muzikálu Vlasy v divadle Kalich. Jak se dostal k divadlu, kterou roli by si v budoucnu rád zahrál a kdo je vlastně Gabe, nám prozradil v našem rozhovoru.

Odkud pocházíš a co tě přivedlo k divadlu?
Narodil jsem se v Opavě, kde jsem bydlel, až do chvíle, kdy jsem se dostal na Pražskou státní konzervatoř. Původně jsem měl chodit na Janáčkovu konzervatoř v Ostravě, kde jsem udělal přijímačky, ale těsně po začátku školního roku jsem dostal možnost bydlet a studovat v Praze a udělat přestupovky už nebyl problém.

 Duší jsem showman, už odmala jsem měl potřebu se neustále jakkoli projevovat, upoutávat pozornost, dělat cokoli, co se běžně nedělá nebo nevidí. Po rozvodu rodičů jsem se ale začal uzavírat sám do sebe, a když přišel čas se rozhodnout, na jakou mám jít školu, myslel jsem si, že herecká konzervatoř je způsob, jak se znovu otevřít.

 Jaký druh živého umění je ti nejbližší a chodíš do divadla i jako divák?
V divadle mě baví hlavně hrát. Málokdy se jdu na něco podívat. Většinou chodím jen na představení, kde hrajou moji přátelé, kolegové…ale divadlo mě pořád neoslovuje tak, jako hudba. V hudbě cítím mnohem větší svobodu, baví mě ta barevnost, různorodost. A zpěv i hra na kytaru, na kterou už několik let hraju, mě uvádí do transu.

 Aktuálně hraješ v muzikálu NE/NORMÁLNÍ dospívajícího syna Goodmanových. Kdo je vlastně Gabe?
Gabe je obyčejný kluk, který je ale silně závislý na své matce Dianě a ona zase na něm. Žije jenom pro ni, dýchal by za ni a to jediný co si přeje, je s ní být. To ale není možný, protože jsou oba dva z jiných světů, i když se to na první pohled nezdá. Tudíž hledá způsob, jak ji do toho svého dostat. To je jeho jediný cíl. Gabe je ale skvělý manipulátor a dokáže využít každého zaváhání a nejistoty, co se v hlavě Diany, která trpí bipolární poruchou, objeví.

 Jak ses na roli Gabea připravoval a přinesla ti nějakou novou výzvu?
Každá nová role je pro mě zároveň i nová výzva. Kdybych to jako výzvu nebral, nebavilo by mě dělat divadlo! Na roli Gabea jsem se nepřipravoval nijak složitě. Je to role, u které bylo nejdůležitější si uvědomit, kdo nebo co je, a prostudovat taky roli Diany a její minulost. Tyhle dvě postavy jsou totiž duší provázány.

Trailer muzikálu NE/NORMÁLNÍ 


A co příprava před samotným představením? Působíš jako velký suverén, ale trpíš i trémou a jak ji případně odbouráváš?
Pokud se představení nehraje déle než dva měsíce, potřebuju si aspoň den před představením projet podle videa všechny svoje výstupy a písně. Pokud je to třeba jenom měsíc, nedělám vůbec nic. Jediný, co potřebuju, je uklidnit hlavu, a říct jí, že všechno ví, tak ať se nestresuje tím, že by si v akci na něco nevzpomněla. Díky tomu trému před představením nemívám skoro nikdy. Pár minut do začátku se snažím vůbec na nic nemyslet. Mít v hlavě absolutní tmu. A můžu vám říct, že to je to nejlepší, co můžete udělat. Protože snažit se dopředu vymyslet, jak neudělat během představení chybu, je trochu blbost!

Muzikál NE/NORMÁLNÍ obsahuje 37 písní. Je nějaká, která ti obzvláště přirostla k srdci? Proč je to právě tato?Obzvláště mi přirostla k srdci polovina celého repertoáru, opravdu. Každá píseň má svůj unikátní charakter, význam a důvod, proč byla napsaná. Když už bych měl vytyčit jednu píseň, byla by to Jedno místo znám. Tahle klidná píseň zpívaná polofalzetem, navazuje zlomem z předchozí písně, čímž dodá potřebnou atmosféru situaci, kdy Gabe dosáhl svého, zbavil Dianu strachu a posledních pochybností a odvádí ji do svého světa. Pro obě postavy je to bod nejvyššího štěstí, klidu a míru, ale pro diváka je to dno. Dokonalý kontrast, ze kterého vám přejede mráz po zádech.

Změnilo se po této zkušenosti tvé vnímání života nebo rodiny? A co nejlepšího ti právě tahle role přinesla?
Myslím, že většina věcí po této zkušenosti, co se rodiny a života týče, zůstala na svým místě. Ale uvědomil jsem si, jak velký mám štěstí, že ztvárňuji tak úžasnou roli v tak úžasném muzikálu. Každé představení mi dává hromadu informací a zkušeností, ze kterých se můžu skvěle učit, ať už se to týká herectví nebo zpěvu.

Můžou si něco důležitého odnést z představení muzikálu NE/NORMÁLNÍ i samotní diváci?
Každý člověk alespoň s kapkou empatie si může z představení něco odnést. Převážně ti, kteří podceňují, nebo mají odpor nebo strach z duševně nemocných lidí.

Máš přehled o muzikálech ve světě a je v nich případně nějaká role, kterou by sis chtěl zahrát?
I když v nich sám hraju, můj přehled o muzikálech je stejně špatnej, asi jako člověk, který pracuje pro seznam, ale neví, co je google. Před pár týdny jsem si konečně pustil Les Misérables a za pár dnů jsem se na té hudbě stal závislým. Rozhodně bych tedy neodmítnul roli Maria nebo Javerta!

Pracuješ prý také v casinu jako krupiér, je to více adrenalin, zábava nebo obojí dohromady? Máš při tom výhodu i díky svým hereckým schopnostem?
V kasínu pracuju už 2 roky, ale teprve před pár měsíci jsem zjistil, že nejsem krupiér, nýbrž dealer. Krupiér ovládá nejen texas hold‘em poker, ale taky omahu, ruletu, black jack, ultimate poker…a kolo štěstí, na který chodí 2 lidi za rok. Tyhle hry já neumím a popravdě ani nechci. Stačí mi ten poker. Adrenalin to je jen ve chvíli, kdy hráč pořád dokola prohrává, a vy čekáte, kdy vstane ze židle a půjde vám jednu vrazit. A zábava to je ve chvíli, když je ten adrenalin.

Moje showmanství se v týhle práci dost hodí, protože hráči skoro vždycky ocení sem tam nějakou tu srandu a já si alespoň trochu zpestřím směnu.

Jak nejraději trávíš svůj volný čas?
Nejraději trávím volnej čas s přáteli u piva, sem tam zajdu na nějakej koncert, ať už kapela hraje cokoli, rád doma hraju na kytaru a zkouším si skládat svoje vlastní věci. Nápady to jsou pěkný, ale ještě chvíli potrvá, než dostanou nějakej pevnější tvar.

 Doplň v tomto pořadí oblíbené: jídlo, nápoj, film, divadelní hru, hudbu, město, místo, věc.
Hmm…řekněme zapékané špagety s masem a sýrem, nápoje: stoprocentní džusy, který ale nejsou doopravdy stoprocentní, a proto jsou taky tak dobrý, filmy: francouzský komedie, německý parodie, americký drama, ten pořad doma sama…divadelní hra: Terminus, byla to naše maturita z herectví, hudba: Pink Floyd, Sting, Pearl Jam, město…tady musím udělat kompromis mezi Prahou a Opavou…takže Brno. Místo: Dolomity v zimě, věc: postel.

Na závěr mě zajímá, co nového tě v nejbližší době čeká, na co se těšíš, ať už profesně, nebo v osobním životě…?
Účastnil jsem se konkurzu na Rebely do Hudebního divadla Karlín a dál zatím nic víc.

 

Vstupenky na muzikál NE/NORMÁLNÍ v prodeji na nenormalnimuzikal.cz/vstupenky

FOTO: NE/NORMÁLNÍ – Petr Florián, Romeo a Júlie – Martin Paldus, ostatní fotografie: archív Štěpána Komárka
Autorka článku: Romana Švecová

Štěpán Komárek

Kdo bude hrát a zpívat v muzikálu HAMLET? To je, oč tu běží!

Světově nejúspěšnější muzikálové zpracování Shakespearova Hamleta se po zastávkách v Japonsku, Americe a Koreji vrací do Prahy a od podzimu se na vás těší v Divadle Hybernia. V pondělí 24. února bylo v divadle hodně rušno, protože probíhal konkurz na obsazení muzikálu Janka Ledeckého. Zájem byl obrovský, divadlem prošlo několik stovek zájemců o role do taneční company i do hlavních rolí, a všem zúčastněným dal pořádně zabrat. Zahrát a zazpívat si v muzikálu Hamlet se stalo otázkou prestiže a Janek Ledecký chtěl vybrat ty nejlepší!

 

„Ještě jsem u konkurzu nezažil takový zájem. Ano, na poslední nastudování Hamleta v Soulu dorazilo na konkurz přes tisíc zájemců, ale v Praze? A to jsme taneční nároky rozšířili ještě o akrobacii. A ukázalo se, že úroveň se za posledních pár let zvedla opravdu dramaticky. Takhle obsazený muzikál jsem ještě neměl,“ komentoval náročný den Janek Ledecký. Choreografka Petra Parvoničová totiž nikoho nešetřila a celé dopoledne se v divadle tančilo na plný plyn.

 

Během konkurzu do pěveckých rolí si mikrofon předalo přes sto padesát zpěváků. Konkurence veliká a laťka byla nasazena hodně vysoko. Po neustálém opakování stejných skladeb překvapil jeden z účastníků, který si na roli Horácia nastudoval part Ofélie Nevěrná. Někteří účastníci uměli překvapit. A jedno takové překvapení se objevilo u Ofélie. „Typ Ofélie je od pana Shakespeara definován poměrně přesně. Na konkurz původní verze Hamleta před 21 lety dorazila šestnáctiletá Dasha. A já jsem si moc přál, aby se podobný zázrak zopakoval i letos. A povedlo se. Zatím nesmím prozradit nic, ale máte se na co těšit,“ říká k výběru hlavní ženské postavy Janek. A to není s překvapeními konec. Ne všechny postavy jsou nyní definitivně obsazené a stále se jedná.

 

Ale již můžeme prozradit, že roli Hamleta potvrdili Adam Mišík a Vojtěch Drahokoupil. „Chtěl jsem, aby náš Hamlet 2020 měl v sobě určitou křehkost a zranitelnost, která bude v kontrastu s pěveckým záběrem, který Hamlet má. Což je přesně to, co Adam Mišík i Vojta Drahokoupil naplňují. Adam se připravuje na zápas v boxerském ringu a Vojtu jsem poslal do fitka, protože až budou běhat po hradbách Elsinoru, každá žena v publiku musí zalapat po dechu. V závěrečném souboji budeme vycházet z choreografie japonské verze. Je nádherná. Ale také nejnáročnější. Takže tréninky šermu začínají už v březnu,“ dodává o obsazení hlavních rolí Janek.

V roli Gertrudy se budou alternovat Marta Jandová, Ivana Chýlková a Elin Špidlová a roli Claudia se ujme Janek Ledecký, Josef Vojtek a Tomáš Novotný. „Elin Špidlová byla první královna tzv. světové verze pod vedením Roberta Johansona. Na “Nevěrnou” Marty Jandové se těším už teď. A Ivana Chýlková? To je moje srdcovka už od té doby, co jsem ji ještě jako frontman Žentouru potkal na DAMU. A s Pepou Vojtkem jsme u muzikálového Hamleta od jeho prvních kroků. A pro roli výstavního padoucha Claudia jsme zráli víc než dvacet let,“ směje se Janek.

 

„V Hybernii představíme verzi, která vznikla ve spolupráci Janka Ledeckého, Martina Kumžáka a amerického režiséra Roberta Johansona. Divadlo Hybernia umožní představit českému divákovi monumentální scénu z dílny Šimona Cabana tak, jak byla použita v největších korejských divadlech,” říká k výpravě muzikálu Hamlet výkonný producent Michal Mückstein. Kostýmy jsou dílem Simony Rybákové, která s Jankem Ledeckým spolupracovala už na Galileovi.

 

Muzikály z pera Janka Ledeckého jsou známé svou kvalitou a originalitou, připomeňme muzikál Galileo, který se stále hraje v Divadle Hybernia, nebo muzikál IAGO. Hamlet není výjimkou a jeho úspěšná dvacetiletá tour po světě toto jen potvrzuje. Máte se na co těšit.

Hamlet

HAMLET – konkurz

Královny popu oslaví 20 let

Jubilejní show připomene i legendární hity Karla Gotta.

  1. ledna 2020, Praha – Jedna z nejúspěšnějších událostí historie české populární hudby oslaví 20. výročí jubilejním koncertem v pražském Hudebním divadle Karlín. Královny popu zazpívají 17. června své největší hity, písničky z filmů a muzikálů a složí hold králi českého popu, Karlu Gottovi.

 

Letošní hvězdy Královen popu dohromady získaly tři Výroční hudební ceny, tři divadelní ceny Thálie a 45 zlatých, stříbrných a bronzových Slavíků. Jsou mezi nimi aktuální popové hvězdy, muzikálové divy a legendy, jejichž hity znají tři generace fanoušků. Čtyři z nich na této show zazpívají poprvé.

 

Pozvání producenta Janise Sidovského přijaly Ewa Farná, Monika Absolonová, Ilona Csáková, Markéta Konvičková, Leona Machálková a Helena Vondráčková. Muzikálovým hostem bude držitelka ceny Thálie a vítězka soutěže Tvoje tvář má známý hlas Hana Holišová. Mezi Královny poprvé zavítá také pětinásobná zlatá slavice Naďa Urbánková s hitem Závidím a legendární zpívající herečka Jitka Molavcová, která letos oslaví kulaté jubileum. Zpěvačky v duetech a společných písních doprovodí Václav Noid Bárta a 4 Tenoři (Marian Vojtko, Pavel Vítek, Jan Kříž a Michal Bragagnolo).

 

Koncerty Královen patří k těm nejpříjemnějším událostem, zpívám tu vždycky ráda a postupem času se staly jedním z mála společných setkání kolegů z naší branže,“ uvedla Ilona Csáková, která na show vystoupila nejčastěji ze všech českých zpěvaček, celkem 9x.

 

Show je typická písněmi připravenými speciálně jen pro tuto příležitost. Jednou z nich bude slavný hit Karla Svobody Lásko má já stůňu. Vůbec poprvé jej zazpívá původní filmová interpretka Helena Vondráčková s Leonou Machálkovou, Monikou Absolonovou a Hanou Holišovou. Všechny přitom slavná píseň spojuje. Machálková proslavila její cover verzi, Absolonová hrála Elišku v Hudebním divadle Karlín a Holišová píseň zpívá v muzikálu Noc na Karlštejně přímo na stejnojmenném hradě,“ prozrazuje producent Janis Sidovský zajímavosti letošního programu.

 

Exkluzívní premiéry jsou připraveny také v bloku film a muzikál a v samotném závěru večera, který bude patřit hitům Karla Gotta. „Český slavík Karel Gott vystoupil na naší show několikrát. Na Karlštejně v premiéře představil duet s Martinou Balogovou a na Vánočních Královnách 2006 zazpíval hity Stokrát chválím čas a Jsou svátky. Byl také moderátorem, kdy ve Státní opeře Praha na scénu uvedl kolegyni Helenu Vondráčkovou. Do Královen se vrátil ještě v roce 2013 na počest hitmakera Karla Svobody,“ vysvětlil Sidovský s tím, že nyní získal souhlas manželky Karla Gotta, aby část jubilejních Královen popu byla věnována jeho památce. Všichni účinkující zazpívají živě za doprovodu Charlie Bandu a Unique Quartet.

 

Show Královny popu měla premiéru v červnu 2000 a během uplynulých let na ní vystoupila špička českého popu a několik zahraničních hostů – od Hany Hegerové a Marty Kubišové přes Hanu Zagorovou, Marii Rottrovou, Evu Pilarovou, Ivetu Bartošovou, Petru Janů nebo Věru Špinarovou až po Anetu Langerovou, Janu Kirschner, Báru Basikovou nebo Lenku Filipovou. Zatím poslední ročník, letní speciál Královen popu – Dance Divas, si na Křižíkově fontáně v srpnu 2018 nenechalo ujít 2.000 diváků. Vystoupili zde například Dara Rolins, Tereza Mašková, Mikolas Josef, Debbi, Elis Mraz a držitelka dvou cen BRIT Awards, Heather Small ze skupiny M People.

 

Výtěžek z představení v minulosti podpořil Nadaci Dagmar a Václava Havlových Vize 97, nadaci Kapka naděje nebo Národní památkový ústav. Koncerty Královen popu na dobročinné účely celkem poukázaly již více než 10 miliónů korun. Za výtěžek z prvního ročníku Královen popu byly pořízeny hudební nástroje, které studentům předávala společně s první dámou, paní Dagmar Havlovou, skutečná královna, belgická panovnice Paola. Výtěžky poukázané nadačnímu fondu Kapka naděje byly použity na nákup operačního mikroskopu a na podporu oddělení dětské hematologie v nemocnici Praha – Motol. Výtěžek Národnímu památkovému ústavu přispěl na opravu omítek hradu Karlštejn.

 

Koncert pořádá Janis Sidovský ve spolupráci s Hudebním divadlem Karlín, předprodej vstupenek v cenách od 350Kč do 1490Kč začíná v pátek 31. ledna 2020 v síti Ticket Art.

Královny popu

Muzikálová Jane čeká miminko. Otcem není Tarzan, ale bubeník.

Jedna z představitelek Jane z muzikálu Tarzan v Divadle Hybernia Ivana Korolová je těhotná. Vedle divadelní role se tak bude muset připravit na úlohu daleko náročnější. Ohrozí těhotenství její další angažmá v jednom z nejúspěšnějších českých muzikálů?

„Před půlrokem jsem vypustila do světa svůj videoklip V tom, kde s nadsázkou popisuju, jaké bude asi těhotenství a teď si to vyzkouším doslova na vlastní kůži. Všichni říkají, že to stojí za to a já se na to začínám strašně moc těšit. Oba jsme s manželem velmi šťastní,“ svěřila se Korolová, která si své ano vyměnila před dvěma lety s bubeníkem Jiřím Veselým.

Přestože nejvíce akrobatických kousků má v představení opičí smečka a Tarzan, některé scény se budou muset s ohledem na těhotenství Ivany drobně upravit. Jak dlouho bude ještě Ivana hrát, zatím nejí jasné.

S muzikálem Tarzan chci pokračovat, dokud to půjde. Nesmírně mě baví, i když je to zatím to nejnáročnější, v čem jsem na divadle hrála. Zatím mám takový plán, že bych se od září do divadla ráda vrátila. A už v létě nás čekají koncerty s kapelou.“ vysvětlila muzikálová Jane.

Vzhledem k náročnosti muzikálu alternují v Tarzanovi dvě Jane – s Ivanou Korolovou se střídá Petra Vojtková. Utáhnout pokračování sezóny jen s jednou zpěvačkou ale není možné. Již nyní se proto rozbíhají spekulace, kdo Ivanu v roli Tarzanovy lásky vystřídá. Představení vyžaduje kromě pohybového a pěveckého talentu také značné herecké zkušenosti, včetně komediální roviny.

Vedle muzikálů bude pokračovat i s hudební tvorbou. Ivana představila před pár dny v Paláci Akropolis v premiéře svou koncertní show doplněnou o tanečníky a projekce. Během večera proběhl křest její  debutové desky Kruhy, kterou pokřtil hudebník a textař Xindl X.

„Ráda bych se vrátila na podia jako zpěvačka už během prázdnin a do divadla Hybernia hned od nové sezóny,“ doplnila Ivana.

Tarzan

Tarzan – Slavnostní premiéra 4.10.2019 – foto: Divadlo Hybernia