Iago – keď priateľ ublíži 100 krát viac, ako nepriateľ
Hry anglického renesančného dramatika Williama Shakespeara sú legendárne, nadčasové a spracované snáď všetkými známymi spôsobmi. O ich nadčasovosti svedčí aj fakt, že väčšinu príbehov Shakespeare len pozbieral a spracoval, zaktualizoval. Tak isto zbierali príbehy aj Pavol Dobšinský a Božena Němcová. Mnohé z nich, ak nie všetky, sú dodnes aplikovateľné na každodenný život. Jedným z takýchto príbehov je hra Othello. Všetci ho poznáme z pera Williama Shakespeara, ale pôvodný príbeh s týmto námetom napísal v polovici 16. storočia Talian Giovanni Battista Giraldi Cinthio. O niekoľko storočí neskôr túto tematiku uchopil Janek Ledecký, pretvoril ju do muzikálovej podoby a prispôsobil dnešnému svetu. Dovolím si povedať, že veľmi úspešne. Muzikál IAGO mal premiéry na Novej scéne 16. a 17. 9. 2016 pod záštitou spoločnej česko-slovenskej produkcie. O rok neskôr sa s českým obsadením predstavil aj v pražskom divadle Hybernia, kde zotrvá minimálne do februára 2019.
V Shakespearovej verzií je Othello černoch, ktorý slúži v benátskej armáde ako generál, zatiaľ čo v Ledeckého verzií je moslimským veliteľom slúžiacim v americkej armáde. V oboch prípadoch postava patrí k menšine, voči ktorej má väčšina množstvo predsudkov. Je tu síce mierny posun, ale myslím, že autor myšlienky „pôvodného“ diela zachoval. Muzikál sa volá IAGO podľa, dovolím si povedať, hlavnej postavy. Síce sa celý príbeh točí okolo Othella, ale Iago ťahá za všetky povrázky a takpovediac riadi celé predstavenie. Či už Othellov vzťah s Desdemonou, alebo jeho prácu. Postava bohatého šľachtica Roderica zamilovaného do Desdemony je, takisto, aktualizovaná na Rogera Hamiltona, rozmaznaného syna multimilionárov.
Teraz trochu k obsadeniu. Videla som obe produkcie (Nová Scéna, Divadlo Hybernia), takže z oboch vypichnem to naj. Bohužial Othellov nemôžem porovnať, pretože som aj v Prahe „chytila“ Lukáša Adamca, ale tomu nemám čo vytknúť. Možno jedine to, že v pražskej produkcií ako jediný spieval po slovensky a miestami kvôli rýmom v duetách musel na chvíľu prejsť do češtiny, čo pôsobilo celkom humorne. Ale role sa zhostil na jednotku. Obe Desdemony – Mirka Partlová (SK) aj Lucie Černíková (CZ) predviedli rolu krehkej Desdemony na výbornú. Excelentný výkon podali aj predstavitelia Cassia Patrik Vyskočil (SK) a Milan Peroutka (CZ). Dovolím si povedať, že posledný menovaný vo mne nechal z pražského predstavenia najvýraznejší dojem. A tu vidím základný háčik pražského obsadenia – postava Iaga. Už vyššie som spomínala, že Iago je de facto hlavná postava, aj keď celý príbeh je o Othellovi. Ale to Iago všetko riadi. V tejto roli som mala možnosť vidieť dvoch pánov – Martina Kaprálika (SK) a Petra Vondráčka (CZ). Zatiaľ čo v Kaprálikovom prípade sa dá hovoriť o hereckom koncerte od začiatku do konca, Vondráčkovi chýbala akási iskra. Skrátka som mu toho úlisného zradcu neverila. Zo slovenského obsadenia ešte musím vypichnúť Vladislava Plevčíka v roli Rogera Hamiltona. Český divák ho môže poznať z úspešného filmu Únos (2017).
IAGO bude obývať Divadlo Hybernia minimálne do februára 2019, potom by sa mal, podľa informácií riaditeľky Novej Scény Ingrid Fašiangovej, vrátiť naspäť do Bratislavy. (Zdroj: http://www.nova-scena.sk)
Vo všeobecnosti som sa stretla s dvomi názormi – ľudia, ktorí poznajú Othella vravia, že sa im takáto modernizácia nepáči a naopak diváci „nedotknutí“ Shakespearom si predstavenie veľmi pochvaľujú. Ak ste muzikál IAGO ešte nevideli, určite odporúčam. A ak nestihnete predstavenie v Hybernií, nezúfajte a zavítajte na Novú scénu. Nebudete sklamaní.
Autorka: Anna Duffeková
[SLGF id=29052]