Ani spolu, ani bez sebe

Ani spolu, ani bez sebe francouzského dramatika Fabrice Roger-Lacana patří k diváckým evergreenům Divadla Kalich. Premiéra se uskutečnila 27. ledna 2015 v překladu Anežky Svobodové a v režii Lídy Engelové, a inscenace se od té doby drží na repertoáru jako jeden z osvědčených tipů pro dvojici hereckých osobností.

Jejich byty dělí jen pár metrů společné chodby. Ona — renomovaná psycholožka. On — manažer marketingu. A jako by každý z nich žil na jiné planetě. Shodnout se dokážou jen na jediném: že toho druhého prostě nemůžou vystát. Jenže pod každodenními slovními přestřelkami a sousedskými dohady prosvítá cit, který si oba dva zprvu odmítají přiznat. Nikdo nechce zůstat sám — a jak známo, protiklady se přitahují.

Roger-Lacan napsal hru s typicky francouzským citem pro konverzační komedii — minimum dějové gymnastiky, maximum dialogu, který umí zatočit ze smíchu do hořkosti a zpět. Jana Paulová a David Suchařípa tu vytvořili jednu z nejvyhledávanějších hereckých dvojic posledních deseti let v pražské divadelní krajině; redakce deníku Právo o inscenaci napsala: „Svižně šlapající inscenace s dokonalým hereckým partnerstvím, která se divákům nepodbízí, ale baví je vtipnou smrští dialogu, hereckých akcí a situací.“

Inscenace trvá 135 minut včetně přestávky. Scénu a kostýmy navrhl Ivo Žídek, hudbu složil Milan Svoboda. Divadlo Kalich ji uvádí jak na své pražské scéně na Žižkově, tak v letní sezoně na otevřeném pódiu Prima Hvězdné léto. Vstupenky a aktuální termíny najdete v kalendáři níže.