Lež

Lež (v originále Le Mensonge) je konverzační komedie francouzského dramatika Floriana Zellera, jednoho z nejhranějších evropských autorů své generace (Otec, Matka, Syn). Studio DVA divadlo uvedlo svou verzi 18. října 2024 v české a slovenské překladové dvojici Michala Zahálky a Adyho Hajdu — slovenština totiž v inscenaci hraje stejně důležitou roli jako čeština, a v režii Jana Bártka.

Alice a Paul čekají večer doma na své nejlepší přátele, na harmonický pár Laurence a Michela. Jenže Alice je nesvá: nedlouho předtím totiž Michela na ulici zahlédla, jak se zcela bez ostychu líbá s úplně cizí ženou. Co s touhle informací udělat? Říct to nejlepší kamarádce? Nechat to být? Mlčet a chránit tak vlastní manželství víc než to její? Zellerova hra rozjíždí přesně tu mechaniku zbabělostí, výmluv a překvapivých přiznání, ve které francouzská salonní komedie posledních dvou desetiletí nemá ve světě konkurenci — všechno se zlomí v jediném večeru.

Čtveřici hereckých osobností tvoří Ivana Chýlková (Alice), slovenský host studiodváckého souboru Ady Hajdu (Paul), Jana Stryková (Laurence) a Martin Pechlát (Michel). Zellerova konverzační hra stojí a padá na časování replik a na schopnosti udržet napětí mezi tím, co se v salonku skutečně říká, a tím, co se ve stejnou chvíli říká v duchu — všichni čtyři ji u Studia DVA hrají s přesností, kterou inscenace potřebuje.

Inscenace trvá dvě hodiny včetně přestávky. Scénu vytvořil David Janošek, kostýmy Katarína Chválová, hudbu složil Štěpán Holík. Vstupenky a aktuální termíny najdete v kalendáři níže — Lež se hraje pravidelně několikrát do měsíce a Studio DVA ji uvádí v hlavní budově na pražské Národní třídě.