Poprask na laguně

Poprask na laguně (v originále Le baruffe chiozzotte) je jedna z nejhranějších komedií Carla Goldoniho, otce moderní italské komedie. Goldoni ji napsal v roce 1762 jako svou benátskou rozlučku s evropským divadelním publikem — a do textu vepsal celý mikrokosmos rybářské Chioggie: temperament, rvačky, hádky, smíření, zase rvačky a noční usmiřování pod jednou plnou hvězd. Studio DVA divadlo uvedlo svou verzi 14. dubna 2016 v překladu Jaroslava Pokorného a v režii Milana Schejbala.

Toni, patron rybářské bárky, jeho žena Pasqua, jeho sestra Lucietta a mladý rybář Titta-Nane — to je první nukleus prudkých vášní. Vedle nich Fortunato s manželkou Liberou a jejími sestrami Orsettou a Checcou. Stačí, aby se ve městě objevil chudý lodičkář Toffolo, a celá Chioggia se rozhádá tak, že na ni musí přijet vyšetřovatel Isidoro a věci uvést na pravou míru. Goldoni umí psát rvačky, smíření i drobné nepravdy s benátskou hořkostí a italským temperamentem, a Schejbal v inscenaci nasadil přesně to studiodvácké tempo, na kterém celá tahle commedia al dente musí stát.

Velký ansámbl tvoří Jiří Ployhar (Toni), Jana Krausová (Pasqua), Kristýna Badinková Nováková (Lucietta), Michal Slaný, Roman Štabrňák, Bohumil Klepl (Fortunato), Eva Holubová (Libera), Jana Stryková (Orsetta), Marika Šoposká (Checca), Jan Meduna, Kryštof Hádek, Petr Pěknic a další alternující herci. Některé role mají až tři alternace — což odráží fakt, že inscenace je na repertoáru už deset let a stále si drží svůj tah.

Hra trvá zhruba dvě hodiny patnáct minut včetně přestávky. Scénu navrhl Adam Pitra, kostýmy Agnieszka Pátá-Oldak, hudbu Ondřej Brousek, choreografii Martin Pacek. Vstupenky a aktuální termíny najdete v kalendáři níže — Poprask na laguně patří k oblíbeným letním titulům Studia DVA, často nasazovaným na Letní scénu Vyšehrad.