Čtvrtek 12. března 2026 se zapíše do historie Hudebního divadla Karlín jako den, kdy se na jeho prknech poprvé rozezněl Disneyho muzikál. Slavnostní premiéra Ledového království (Frozen) přilákala do karlínského sálu nejen tradiční premiérové publikum z řad osobností, kritiků a odborníků, ale také – a to je na tomto titulu krásné – obrovské množství dětí. Atmosféra v hledišti byla od prvních okamžiků jiná, než jakou známe z běžných premiér. Elektrická, plná očekávání, místy až dojemně nadšená. A inscenace tuto energii nezklamala.

Příběh, který pochopí i nováček

Přiznávám otevřeně – patřím k těm nemnoha divákům, kteří animovaný film Ledové království nikdy neviděli. Přesto jsem se v příběhu ani na okamžik neztratil. A to je ta nejlepší vizitka, kterou může muzikálová inscenace dostat. Jednotlivé scény na sebe navazovaly plynule a svižně, dějové tempo bylo od začátku výborně vystavěné. Režisér Martin Čičvák odvedl precizní práci – příběh dvou sester, jedné obdařené magickými schopnostmi a druhé obdařené nezlomnou odvahou, se před divákem rozvíjel logicky, srozumitelně a emotivně.

Hned v úvodu nás okouzlily dětské role malé Anny a malé Elsy, v podání Elisabet Richterové a Darji Kňavové. Roztomilé, přirozené, s dětskou bezprostředností, která okamžitě chytla za srdce celé hlediště. Právě tato úvodní scéna nastavila emocionální laťku celého večera.

Od vlažného úvodu k excelentnímu finále první poloviny

Buďme upřímní – první minuty po dětském prologu byly možná trošku vlažnější, než by si tak velkolepá produkce zasloužila. Inscenace si potřebovala takzvaně sednout, herci i diváci se potřebovali vzájemně naladit. Ale postupně, scéna za scénou, píseň za písní, začaly pěvecké i herecké výkony nabírat na síle, jistotě a dokonalosti. A když se blížil konec prvního dějství, došlo k momentu, na který nikdo v sále nezapomene.

Eva Burešová: Elsa, jakou si Karlín zaslouží

O Evě Burešové se dá bez nadsázky říct, že v roli Elsy našla svůj muzikálový vrchol. Její hlas – silný, čistý, plný emocí a přitom dokonale technicky zvládnutý – doslova proměnil Hudební divadlo Karlín v ledové království. Nejenže zvládla náročné vokální party s naprostou lehkostí, ale přidala k nim i hereckou hloubku. Její Elsa nebyla jen pohádková královna s magickými schopnostmi – byla to žena plná strachu, odhodlání a nakonec i osvobození. Pěvecky naprosto excelentní výkon, který byl po právu odměněn největšími ovacemi večera.

Ines Ben Ahmed: Anna plná energie a srdce

Ines Ben Ahmed přistoupila k roli Anny s takovou energií, že z ní šlo cítit radost ze hry na kilometry daleko. Její Anna byla přesně taková, jaká má být – naivní, střeštěná, odhodlaná, trochu zbrklá a neuvěřitelně sympatická. Herecky naprosto přesvědčivý výkon, plný komediálních momentů i dojemné upřímnosti. Ines měla i velice hezké pěvecké momenty, její hlas zněl příjemně a jistě. Bohužel je třeba poznamenat, že samotná role Anny – tak jak je napsaná – nenabízí tolik prostoru pro velká sólová čísla, jaký by si herečka jejích kvalit zasloužila. Kromě společné písně s Elsou a duetu s Hansem přichází Anna trochu zkrátka co do velkých hudebních momentů. To ovšem není chyba herečky, nýbrž předlohy, a Ines Ben Ahmed si s tím poradila po svém – dokonalým hereckým výkonem, který tuto mezeru bohatě vynahradil.

Josef Fečo: Olaf, který ukradl show

Pokud by se měla vybrat jedna postava, která si vedle Evy Burešové získala největší aplaus celého večera, byl by to bezesporu Olaf v podání Josefa Fečo. Tento nadaný performer se ujal ikonického sněhuláka s takovou vervou, vtipem a načasováním, že hlediště řvalo smíchy při každém jeho vstupu. A to vůbec nemluvíme o loutce – ta zaslouží samostatnou kapitolu.

Loutka Olafa je doslova jako vystřižená z filmu. Precizně zpracovaná, expresivní, dokonale ovladatelná. Josef Fečo s ní pracoval tak přirozeně, že po pár minutách divák zapomněl, že se dívá na loutku ovládanou hercem, a viděl prostě jen Olafa – roztomilého, upovídaného sněhuláka, který sní o létě. Největší aplaus po celé představení, zaslouženě.

Ondřej Rychlý a další: pevný herecký ansámbl

Ondřej Rychlý v roli Kristoffa přinesl na jeviště příjemný kontrast k prchlivé Anně – svým klidným, upřímným a trochu neohrabaným projevem vytvořil postavu, které divák fandí od prvního okamžiku. Pěvecky odvedl skvělou práci, jeho hlas krásně ladil s celkovým zvukem inscenace.

Kryštof Krhovják jako Hans přesvědčivě zvládl přerod ze šarmantního prince v zápornou postavu. Denny Ratajský v dvojroli Duke/Oaken bavil publikum komediální kreací, Barbora Konopásek Fialová jako Bulda, Zuzana Brožek Holbeinová coby Královna Iduna, Jan Brožek v roli Pabbieho a Marek Lhotský jako sob Sven – všichni dohromady vytvořili pevný, sourodý ansámbl, ve kterém nebyl jediný slabý článek.

Drobná výtka: král tančí dál

Obsazení slavnostní premiéry 12. 3. 2026

Company: Petr Faltus, Ivo Hrbáč, Barbora Konopásek Fialová, Denisa Grossová, Lukáš Prokop, Klára Šmídová, Jan Franc, Kateřina Krčmová, Terezie Rakouská, Jan Skácelík, Anna Tomková, Ester Goldová, Štěpán Žďárek, Tomáš Pekárek, Barbora Onderková, Peter Funfálek, Jan Brožek, Zuzana Brožek Holbeinová

Tvůrčí tým, který si zaslouží pochvalu

Za vizuálním i zvukovým zážitkem stojí špičkový tvůrčí tým. Mezi těmi, jejichž práci jsme si dnes obzvlášť cenili:

Scénografie, kostýmy a kouzla: Arendelle ožívá v Karlíně

Pokud existuje disciplína, ve které tato inscenace exceluje na sto procent, je to bezpochyby vizuální stránka. Scénografie Petra Hlouška proměnila Hudební divadlo Karlín v ledové království doslova – od královského paláce přes zasněžené hory až po Elsino ledové sídlo. Efekty jsou dechberoucí. Ať už jde o projekce, práci se světly, sněhové efekty nebo proměnu Elsina šatu v ikonický moment písně „Najednou" – vše funguje bezchybně a vzbuzuje v hledišti spontánní reakce úžasu. Zvláštní uznání patří práci Jaroslava Kunce, který má na starosti jevištní kouzla – právě díky nim se magie Ledového království stává na jevišti hmatatelně reálnou.

Kostýmy Davea Bensona si zaslouží samostatnou pochvalu. Jsou propracované do posledního detailu, barevně dokonale sladěné a věrné filmové předloze, přitom však přizpůsobené jevištní realitě. Zvláštní uznání patří kostýmům trollů a samozřejmě Elsinu legendárnímu modrému šatu, který na jevišti doslova zazářil. A loutky Martina Péče – především Olaf a sob Sven – jsou kapitolou samy pro sebe. Jako by je někdo vystřihl z animovaného filmu a oživil přímo na jevišti.

Hudba, překlad a celkový dojem

Hudební nastudování Felixe Slováčka jr. zaslouží pochvalu za čistý, dynamický zvuk orchestru, který podtrhl každý emocionální moment inscenace. Sound design Matta Groundse a světelný design Anthonyho Pearsona společně vytvářejí atmosféru, která diváka pohltí od prvního tónu až po poslední záblesk světla.

Český překlad textů písní od Ondřeje Gregora Brzobohatého funguje přirozeně – písně zní česky naprosto organicky, nejsou to kostrbatá slova nacpaná do melodie, ale texty, které mají vlastní poetiku a dávají smysl. Choreografie Ivany Hannichové dodává inscenaci energii a vizuální efektnost, taneční čísla jsou precizní a zároveň plná radosti.

Zvláštní pozornost si zaslouží humor inscenace. Ledové království není jen pohádka pro děti – je to muzikál plný trefného, chytrého humoru, který si užijí dospělí diváci minimálně stejně jako ti nejmladší. Olafovy hlášky, Kristoffův suchý vtip, Oakenova komická kreace – to vše dohromady vytvářelo atmosféru, ve které se celé hlediště – od pětiletých dětí po jejich prarodiče – výborně bavilo.

Komu Ledové království doporučujeme?

Upřímně a s nadšením – všem. Dospělým, dětem, celým rodinám. Pokud máte děti, které milují Elsu a Annu, připravte se na to, že jejich oči budou celé představení zářit. Pokud jste dospělý divák, který hledá kvalitní muzikálový zážitek s nádhernou hudbou a skvělými hereckými výkony, nebudete zklamáni. A pokud jste jako já – divák, který film neviděl – nebojte se. Příběh vás vtáhne, hudba pohltí a z Karlína odejdete s pocitem, že jste právě zažili něco výjimečného.

Ledové království v Hudebním divadle Karlín je první Disneyho muzikál uvedený v tomto ikonickém pražském divadle a nutno říct, že laťka pro případné další disneyovské tituly je nastavena velmi, velmi vysoko. Praha se právem zařadila po bok New Yorku, Londýna a dalších světových metropolí, kde tento muzikál slaví úspěch. Pojďte se o tom přesvědčit na vlastní oči – stojí to za to.