O umělci
Zdeněk Maryška (narozen 17. dubna 1947 v Mariánských Lázních) je český herec a dabér, který se ve svých 77 letech může ohlížet za výjimečnou kariérou poznačenou i patnáctiletým pobytem v USA.
Maryška vystudował v roce 1971 činoherní herectví na JAMU v Brně. Během studií hostoval ve Slováckém divadle v Uherském Hradišti. Po absolutoriu působil jednu sezónu v Divadle J. K. Tyla v Plzni (1971-1972), následně deset let účinkoval v brněnských divadlech – Divadle bratří Mrštíků, Státním divadle a Divadle na provázku.
Na počátku 80. let emigroval do USA z politických důvodů. Zpočátku pracoval jako zahradník a číšník, později se uplatnil jako redaktor a hlasatel Svobodné Evropy. Nakonec se prosadil jako herec v prestižních institucích – Actors Studio v New Yorku a Goodman Theatre v Chicagu.
V roce 1995 se vrátil do České republiky. Za stěžejní roli považuje postavu Lukáška v Herzově absurdním podobenství „Pasáž“. Řadu rolí nastudoval v Divadle Na Fidlovačce, Činoherním klubu, Divadle Na Jezerce a Hudebním divadle Karlín. Na Nové scéně Národního divadla hrál v Steigerwaldově „Má vzdálená vlast“. V současnosti hostuje ve Stavovském divadle jako Jehuda Králíček v „Jedenácté přikázání“.
Ve filmu debutoval v 70. letech v politicky angažovaných snímcích „O moravské zemi“ a „Požáry a spáleniště“. Po návratu z emigrace hrál v „Obsluhoval jsem anglického krále“, „Bathory“, „Westernstory“ nebo televizních filmech „Pohádkář“ a „Zločin v Polné“.
V dabingu dosáhl významných úspěchů – dabuje Richarda Woolseyho v „Hvězdná brána: Atlantida“, Optimuse Prime ve filmové sérii „Transformers“, Johna Kramera/Jigsaw ve filmové sérii „Saw“ a Caesara v rebootu „Planety opic“.
Zdeněk Maryška představuje typ herce, jehož kariéra byla výrazně ovlivněna historickými okolnostmi, ale který dokázal využít zkušenosti z emigrace a po návratu se znovu etablovat v českém kulturním prostředí.